1 00:02:41,005 --> 00:02:41,815 Nze ani? 2 00:02:42,952 --> 00:02:43,952 Okakasa nti oyagala kumanya? 3 00:02:45,013 --> 00:02:46,913 Amazima gali nti ndi muntu yenna. 4 00:02:47,649 --> 00:02:49,249 Mu butuufu, ndi mubi okusinga a nobody. 5 00:02:50,009 --> 00:02:51,314 Nze ggaayi ono. 6 00:02:51,817 --> 00:02:54,479 Okulekera! Yimirize bbaasi! 7 00:03:05,600 --> 00:03:08,105 Emboozi y’obulamu bwange si bwe kiri ku lw’abazirika mu mutima. 8 00:03:08,108 --> 00:03:10,245 Weebale. 9 00:03:10,245 --> 00:03:12,443 Naye, ng’emboozi yonna esaanira okunyumibwa, . 10 00:03:12,443 --> 00:03:14,471 byonna bikwata ku muwala. 11 00:03:15,302 --> 00:03:17,467 Si muwala oyo. 12 00:03:17,467 --> 00:03:20,135 - Nkulamusizza. Nkulamusizza. - Sirowooza nti oyo muwala. 13 00:03:20,135 --> 00:03:22,519 Nedda, bikwata ku muwala ono... 14 00:03:22,519 --> 00:03:24,406 Jill Johnson, omuwandiisi w’ebitabo. 15 00:03:24,407 --> 00:03:28,201 Okuva lwe nsobola okujjukira Mbadde mu laavu naye, . 16 00:03:28,201 --> 00:03:29,669 naye amanyi bulungi nti ndiwo. 17 00:03:30,086 --> 00:03:31,757 Yo, Rick, Omuntu w’abantu! Yo, jjangu wano, musajja wattu! 18 00:03:31,786 --> 00:03:33,455 Nkufunidde ekifo wansi wano. Kiki ekibeera... 19 00:03:33,484 --> 00:03:34,854 Nja kuyita y'all back. Buli omu, bye. 20 00:03:34,895 --> 00:03:36,494 - Kiki ekigenda mu maaso musajja? - Hee, Trey, nga bwe kiri. 21 00:03:36,525 --> 00:03:38,363 Dude, nze ndi psyched nnyo ku lugendo luno olwa kiraasi. 22 00:03:38,386 --> 00:03:40,288 Tunaatera okulaba ebimu ebya ddala serious cutting-edge omusulo ogw'omulembe. 23 00:03:42,069 --> 00:03:43,667 Ekyo kye njogerako. 24 00:03:43,699 --> 00:03:45,632 Yo, olina bbaatule za C zonna ku ggwe? Aba AA? 25 00:03:45,651 --> 00:03:48,121 Yafuna sandwich eyo empya okuva mu Sony mu nsawo yange ey’omu mugongo. 26 00:03:48,117 --> 00:03:49,351 Wi-Fi... mmm! 27 00:03:50,492 --> 00:03:53,259 Yo! Olina okumwerabira, dawg. 28 00:03:53,244 --> 00:03:55,177 Laba laba. Kankulage ekintu. 29 00:03:55,195 --> 00:03:57,732 She nga tatunuulidde wadde. 30 00:03:57,726 --> 00:03:59,531 Singa nsobola okumubuulira engeri gye mpuliramu. 31 00:03:59,555 --> 00:04:01,520 Laba Rick, nakugamba dda... 32 00:04:01,537 --> 00:04:03,173 togenda kufuna ne Jill, kirungi? 33 00:04:03,203 --> 00:04:04,838 Seriously, anywera ku ssimu n’abakozi abamanyiddwa ennyo, . 34 00:04:04,868 --> 00:04:07,240 era tewali muntu yenna atabulatabula ebweru w’ekibinja kyabwe, musajja. 35 00:04:07,241 --> 00:04:09,510 Jjangu, ebintu ebyo ebya crew si bya ddala. 36 00:04:09,515 --> 00:04:11,480 The hell si bwe kiri. Tunuulira okwetoloola, Rick. 37 00:04:11,497 --> 00:04:13,302 - Laba, ofunye jocks zo... - Funa omupiira, musajja wattu. 38 00:04:13,325 --> 00:04:15,757 ...nerds, emos, . 39 00:04:15,756 --> 00:04:17,961 Frodos, 1999. 40 00:04:17,968 --> 00:04:20,339 ekibiina kya Scarface... 41 00:04:20,340 --> 00:04:22,964 ...abazigu mu by’okwegatta. - Yee. 42 00:04:22,964 --> 00:04:25,460 - Mazima ddala ofunye aba Rick punchers. - Aba ani? 43 00:04:25,460 --> 00:04:28,229 - Oh! - Yee, bapya. 44 00:04:28,923 --> 00:04:29,856 Naye omanyi ki? Ani afaayo? 45 00:04:29,914 --> 00:04:31,818 'Kubanga twafunye crew yaffe... nze naawe. 46 00:04:31,838 --> 00:04:33,636 Webale nnyo, Trey. Ggwe asinga, musajja wattu. 47 00:04:34,784 --> 00:04:36,314 - Nze ndi mu? - Nedda. 48 00:04:36,349 --> 00:04:38,352 Jjangu mujje. Hee, nze naawe, mwana wange. 49 00:04:38,367 --> 00:04:39,936 Ffembi okulwanyisa ensi. Ompulira? 50 00:04:39,969 --> 00:04:41,340 Olabika bulungi leero. Njagala nnyo enviiri zo. 51 00:04:41,381 --> 00:04:42,946 Ngenda kukulaga ekintu ekikyafu kye nawanula. 52 00:04:42,979 --> 00:04:44,577 Tobuulira muntu yenna. 53 00:04:46,282 --> 00:04:47,880 Mwaniriziddwa mu Amalgamated. 54 00:04:47,912 --> 00:04:49,846 Nze Dr. Strom, . akulira ekitongole ky’okunoonyereza... 55 00:04:49,864 --> 00:04:52,772 - Jjangu musajja wattu. - ... gye tutonda ebiseera eby'omu maaso leero. 56 00:04:52,751 --> 00:04:56,053 Era kati nandyagadde okukulaga ejjinja lyaffe ery’engule. 57 00:04:56,017 --> 00:04:59,017 Laabu y’obuzaale bw’ebisolo eya Amalgamated. 58 00:05:01,172 --> 00:05:03,408 Genda mu maaso, okunoonyereza. 59 00:05:03,414 --> 00:05:05,116 Yo yo. Jjangu, Rick. Musajja wattu, kebera bino. 60 00:05:05,144 --> 00:05:08,448 Ebisolo byaffe byonna bwe... okukyusiddwa mu by’obuzaale 61 00:05:08,411 --> 00:05:10,911 era buli omu ku bo alina... 62 00:05:10,906 --> 00:05:12,812 Oh, oli mulungi nnyo. 63 00:05:12,832 --> 00:05:15,600 Hi, ekinyonyi ekinyonyi. 64 00:05:15,585 --> 00:05:17,919 Nkulamusizza. Nkulamusizza. 65 00:05:19,109 --> 00:05:22,943 - Mulungi nnyo, si bwe kiri? - Yee, ye bw'ali. 66 00:05:24,361 --> 00:05:26,425 Uh, ngenda kumukuba ekifaananyi 67 00:05:26,438 --> 00:05:28,074 ku lw’olupapula lw’amawulire olw’essomero. 68 00:05:28,105 --> 00:05:30,173 Amateeka gaffe gokka: Toliisa bisolo 69 00:05:30,185 --> 00:05:32,954 era nkwegayiridde, . tewali kukuba bifaananyi bya flash. 70 00:05:34,321 --> 00:05:36,419 Ebimu ku byaffe eby’obuzaale- ebisolo ebikoleddwa yinginiya 71 00:05:36,431 --> 00:05:38,370 ziwulikika katono ku kitangaala. 72 00:05:41,015 --> 00:05:42,573 Yabuuka n’egenda. 73 00:05:47,548 --> 00:05:49,880 Uh... whoo-hoo. 74 00:05:50,751 --> 00:05:52,748 Kiki ekya F, omufiirwa? 75 00:05:52,764 --> 00:05:55,392 - Mufune, Lance. - Jjangu, Lance. 76 00:05:55,392 --> 00:05:58,563 - Muleke awo. - Nze sirowooza nti bwe kiri. 77 00:05:58,563 --> 00:06:01,285 Waliwo ekizibu, Lance? 78 00:06:01,285 --> 00:06:04,903 Nedda Tewali buzibu, Uncle Lou. 79 00:06:04,903 --> 00:06:06,937 Mwami Landers! 80 00:06:06,952 --> 00:06:09,417 Abayizi, ono ye Lou Landers, . 81 00:06:09,417 --> 00:06:12,460 munnasayansi ow’okwolesebwa ne C.E.O. wa Amalgamated (Eby’okugatta). 82 00:06:12,460 --> 00:06:15,120 Wamma kati ndi musuubuzi yekka. 83 00:06:15,120 --> 00:06:17,323 Ebiseera bya ssaayansi eby’omu maaso 84 00:06:17,330 --> 00:06:19,363 kyammwe mwenna. 85 00:06:19,378 --> 00:06:22,318 Nsaba, munyumirwe okulambula. 86 00:06:29,823 --> 00:06:31,758 Oli bulungi? 87 00:06:31,776 --> 00:06:34,837 Yee, guno musaayi gwa bulamu-okusesema. 88 00:06:36,260 --> 00:06:40,421 Rick Riker, omuwandiisi w’ebitabo. Si ggwe Blaine ne Julia Mutabani wa Riker, nedda? 89 00:06:40,421 --> 00:06:43,333 - Nze ndi. - Ah. Abantu abalungi. 90 00:06:43,333 --> 00:06:46,506 - Bali batya? - Baafa bukambwe emyaka mwenda egiyise. 91 00:06:46,506 --> 00:06:48,275 Naye otherwise okay? 92 00:06:48,300 --> 00:06:52,038 Yee, mwebale nnyo. Mbeera ne ssenga ne kojja kati. 93 00:06:51,984 --> 00:06:54,738 Kale, olabika nga chip entuufu okuva ku bulooka enkadde. 94 00:06:54,738 --> 00:06:57,004 Ka tusuubire nti si bwe kiri nabo battiddwa mu bukambwe. 95 00:07:03,002 --> 00:07:05,787 Ekyo lwa kunfuula omusiru. 96 00:07:05,787 --> 00:07:08,022 Omulundi oguddako nkulumya. 97 00:07:08,028 --> 00:07:10,931 Yee. Ggwe omusajja, Lance. 98 00:07:14,275 --> 00:07:16,272 Omulimu gwaffe n’ebisolo bino atuyambye okukulaakulana 99 00:07:16,288 --> 00:07:19,397 eddagala eppya eritta obuwuka, . eddagala ly’ebiwuka ery’omulembe 100 00:07:19,397 --> 00:07:23,113 ne pheromone empya ey’amaanyi ekigoba ebisolo okugatta 101 00:07:23,113 --> 00:07:25,449 eyitibwa ekirungo H2O9. 102 00:07:25,451 --> 00:07:27,947 Kiba kirungo kya maanyi eky’okwegatta. 103 00:07:27,947 --> 00:07:30,800 Ettondo limu limala okuzuukusa ensolo yonna. 104 00:07:30,800 --> 00:07:34,417 Tuteekateeka okugikozesa okuzaala ebika ebiri mu katyabaga k’okusaanawo. 105 00:07:34,417 --> 00:07:38,037 Eky’enjawulo era ddala ebiseera ebisinga bibuusibwa amaaso... 106 00:07:38,037 --> 00:07:40,921 Okunoonyereza kwaffe okusinga okusuubiza 107 00:07:40,921 --> 00:07:43,054 ali n’enseenene zino. 108 00:07:43,064 --> 00:07:45,436 Okugeza, . olususu lw’enseenene eno 109 00:07:45,437 --> 00:07:47,738 alina ekizibu, . eggumba ery’ebweru eringa ebyokulwanyisa 110 00:07:47,741 --> 00:07:49,110 okwewozaako ku... 111 00:07:49,151 --> 00:07:50,817 Era ekika kino eky’enseenene 112 00:07:50,846 --> 00:07:53,046 erina amaanyi mangi nnyo olw’obunene bwayo. 113 00:07:54,980 --> 00:07:56,510 Kisobola okusitula ebintu bingi nnyo. 114 00:07:56,545 --> 00:07:58,750 Okusinga ku buzito bw'omubiri. 115 00:07:58,757 --> 00:08:02,215 Era wano tufudde DNA okuva mu bika byonna ebisatu 116 00:08:02,215 --> 00:08:04,588 mu musanvu empya ezirongooseddwa mu buzaale 117 00:08:04,588 --> 00:08:06,355 ebiwuka ebiyitibwa super dragonflies. 118 00:08:06,380 --> 00:08:09,168 Naye munda eyo mulimu mukaaga bokka. 119 00:08:09,168 --> 00:08:12,525 Wamma, ennyonyi emu ebuze ennyonyi ekika kya dragonfly kye kisinga obutono ku bintu ebinneeraliikiriza. 120 00:08:12,525 --> 00:08:14,796 Nafiirwa engo mukaaga zokka omwezi oguwedde. 121 00:08:18,937 --> 00:08:22,270 Ekitundu kino we wali... tukuuma ebisolo byaffe. 122 00:08:30,434 --> 00:08:32,532 Tolina ky’ogenda kukola? 123 00:08:32,543 --> 00:08:34,175 Amangu ddala nga kino nkifunye ku YouTube. 124 00:08:41,451 --> 00:08:45,386 Ndaba. Mwe... bulungi, . yee, ntegedde. 125 00:08:45,385 --> 00:08:47,557 Mwebale nnyo okukubira essimu. 126 00:08:47,566 --> 00:08:49,997 Oyo ye yali omukulu w’essomero. 127 00:08:49,997 --> 00:08:52,236 Rick yatambula okuva ku lugendo lw’ekibiina. 128 00:08:52,242 --> 00:08:55,186 Oluvannyuma lw'okuzaala kwonna kw'okoze, 129 00:08:55,186 --> 00:08:57,092 akyali mutawaana nnyo. 130 00:08:57,111 --> 00:08:59,239 Olowooza lwaki ekyo ye Albert? 131 00:09:00,474 --> 00:09:02,173 Sirina kirowoozo kyonna, Lucille. 132 00:09:02,201 --> 00:09:04,763 Nze byonna bye mmanyi mmusomesezza ku kubeera omusajja. 133 00:09:04,763 --> 00:09:07,000 Era oli musajja mulungi 134 00:09:07,006 --> 00:09:09,175 oluvannyuma lw’emyaka gino gyonna egy’obufumbo. 135 00:09:09,184 --> 00:09:10,683 Kiringa bwe twasooka okusisinkana. 136 00:09:10,719 --> 00:09:13,025 Sure, oli mukulu katono. 137 00:09:13,028 --> 00:09:14,661 Enviiri zo enzirugavu. 138 00:09:14,691 --> 00:09:16,028 Olina ebigere by’enkookooma. 139 00:09:16,071 --> 00:09:18,565 Kikutwalira essaawa emu okusiiyibwa. 140 00:09:18,565 --> 00:09:20,736 Ebisambi byo bifaanana nga cottage cheese 141 00:09:20,745 --> 00:09:22,649 waliwo eyasuula ku mabbali g’ekkubo eryokya. 142 00:09:22,668 --> 00:09:26,332 Era bulijjo obadde n'obusajja obutonotono. 143 00:09:27,505 --> 00:09:30,963 Kale... kikulu ki nga oli mu laavu? 144 00:09:34,742 --> 00:09:36,934 Oh, Rick, nga bwe kiri. 145 00:09:36,934 --> 00:09:39,190 Twali twebuuza gy’oli. 146 00:09:39,190 --> 00:09:41,352 Bukedde nnyo. 147 00:09:42,634 --> 00:09:45,618 Nga obudde butuuse awaka. Ssenga wo yali agenda yeeraliikirira. 148 00:09:45,618 --> 00:09:47,690 Osobola okwebaka ku makya ennyo, . 149 00:09:47,690 --> 00:09:50,560 naye tewerabira okuliisa ebyennyanja. 150 00:09:51,532 --> 00:09:53,727 Attaboy. 151 00:09:55,402 --> 00:09:57,337 Simanyi. 152 00:09:57,261 --> 00:09:59,237 Ekintu just tekirabika quite right naye leero. 153 00:09:59,237 --> 00:10:01,972 Abavubuka. Nja kwogera naye. 154 00:10:05,954 --> 00:10:09,358 Olunaku olukaluba, huh? Wamma sijja kukulimba. 155 00:10:09,410 --> 00:10:11,312 Obuvubuka kiseera kizibu 156 00:10:11,385 --> 00:10:13,315 mu bulamu bw'omuvubuka. 157 00:10:13,387 --> 00:10:16,492 Kati ekitabo kino kiyinza okunnyonnyola ebigenda mu maaso. 158 00:10:16,548 --> 00:10:20,118 Ka tulabe. Waliwo okukyusakyusa mu muudu, okusigala kw’amazzi, . 159 00:10:20,169 --> 00:10:23,336 era omulundi gumu mu mwezi ojja kuvaamu omusaayi okuva mu bukyala bwo. 160 00:10:24,287 --> 00:10:26,554 Kino kiyinza okuba nga kye kitabo ekikyamu. 161 00:10:26,622 --> 00:10:29,425 Ekikulu nti oli ku ku nkomerero y’okukula. 162 00:10:29,486 --> 00:10:32,486 Wano... kwata ekyokunywa. 163 00:10:32,544 --> 00:10:35,114 Ah, emikolo gy’obusajja. 164 00:10:35,178 --> 00:10:36,848 Leero olina bbiya wo asoose, 165 00:10:36,924 --> 00:10:38,861 ate enkya tujja kukukomola. 166 00:10:48,464 --> 00:10:51,326 Nze obugumiikiriza bukendedde, Dr. Strom. 167 00:10:51,326 --> 00:10:53,398 Nsaba ssebo, singa osobola okumala lindako eddakiika ntono... 168 00:10:53,398 --> 00:10:55,096 Nze nnindirira ebbanga ddene ekimala ku lw’omuntu ono ow’okwegulumiza. 169 00:10:55,096 --> 00:10:04,986 Ffe tuli olukiiko olufuzi. Ebiseera byaffe bya muwendo. 170 00:10:56,986 --> 00:10:58,961 Si ya muwendo nga eyange, Mwami Carlson. 171 00:10:58,961 --> 00:11:02,516 Olaba nnina obulwadde obutawona. 172 00:11:02,516 --> 00:11:04,621 Mmaze emyaka nga nkilwanyisa, . 173 00:11:04,621 --> 00:11:07,392 naye obulwadde buno bufudde ebitundu byange eby’omubiri. 174 00:11:07,392 --> 00:11:10,989 We twogerera mu kiseera kino, Nsigazza essaawa emu okubeerawo. 175 00:11:13,773 --> 00:11:15,638 Yali etundibwa. 176 00:11:17,200 --> 00:11:19,302 Bassebo, bwe muba mwetegefu, 177 00:11:19,304 --> 00:11:21,869 kiriza nkulage ebiseera eby’omu maaso. 178 00:11:24,424 --> 00:11:26,751 Ekyo kiki ekizibu? 179 00:11:26,751 --> 00:11:28,982 Ekintu ekiyiiya... mwebale... 180 00:11:28,982 --> 00:11:30,914 ekyo tekijja kukoma ku kutaasa bulamu bwange 181 00:11:30,897 --> 00:11:32,816 naye obulamu bwa kkampuni eno. 182 00:11:32,816 --> 00:11:36,276 Okumala ebbanga ddene nnyo tubadde tusenya amagoba okuva ku ddagala n’empiso. 183 00:11:36,276 --> 00:11:38,919 Ekirabo ekituufu kye ddagala lyonna. 184 00:11:38,919 --> 00:11:41,625 Ekyuma ekisobola okukyusa DNA 185 00:11:41,625 --> 00:11:43,528 n’okuzza omubiri mu bulamu obutuukiridde. 186 00:11:44,004 --> 00:11:46,236 - Oli mulalu. - Nedda. 187 00:11:46,236 --> 00:11:49,811 Omulalu awulira amaloboozi, . okwogera n’embwa, . 188 00:11:49,811 --> 00:11:51,615 okuganza Paula Abdul. 189 00:11:51,633 --> 00:11:54,599 Nze siri mulalu. Ndi muntu alina okwolesebwa! 190 00:11:54,599 --> 00:11:56,505 Ssebo. Ssebo, eky'ekyuma 191 00:11:56,518 --> 00:11:58,887 teyagezesebwangako mu bujjuvu. Singa ekintu kisaana okutambula obubi... 192 00:11:58,880 --> 00:12:01,179 - Tandika ekyuma! - Yee, ssebo. 193 00:12:06,925 --> 00:12:08,956 Omutindo gwa plasma gubeera gunywevu. 194 00:12:08,963 --> 00:12:11,167 Enkyukakyuka mu buzaale's ku mitendera egisinga obulungi! 195 00:12:11,168 --> 00:12:13,901 Ssebo, omusingi gubuguma nnyo. 196 00:12:14,394 --> 00:12:16,592 Tulina okuggyamu embuto! 197 00:12:22,579 --> 00:12:24,678 Kyakola? 198 00:12:25,408 --> 00:12:27,243 Nsonyiwa nnyo. 199 00:12:27,682 --> 00:12:29,721 Kale, bulungi, bulungi. 200 00:12:30,698 --> 00:12:32,867 Njagala okimanye nga essanyu lye lijja kuba 201 00:12:32,900 --> 00:12:35,477 okuddukanya kkampuni eno nga tolina ggwe mu kkubo. 202 00:12:38,084 --> 00:12:40,882 Leka tugende. Ka ngende. 203 00:13:01,543 --> 00:13:04,741 Bassebo ndowooza kye kiseera twakola abamu ku bakozi bakyuka. 204 00:13:07,915 --> 00:13:10,042 Nedda, genda! 205 00:13:23,342 --> 00:13:25,745 Oh. Nnamala bbanga ki nga nneebase? 206 00:13:26,038 --> 00:13:29,634 Ennaku ttaano. 207 00:14:37,726 --> 00:14:39,455 Linda. Wha... 208 00:14:48,737 --> 00:14:50,329 Oh, Taata. 209 00:14:56,111 --> 00:14:58,739 Nalowooza nti ojja kubeerawo emirembe gyonna. 210 00:15:47,237 --> 00:15:49,296 Ekyenkya, Rick! 211 00:15:50,574 --> 00:15:52,474 Nja kuba wansi ddala! 212 00:15:57,466 --> 00:15:59,552 Bwemba nsobola okuba n’okufaayo kwo. 213 00:15:59,552 --> 00:16:03,069 Tuli basanyufu nnyo okubeera nga omulamuzi abagenyi 214 00:16:03,069 --> 00:16:05,319 munnasayansi asinga obukulu mu nsi yonna. 215 00:16:05,319 --> 00:16:08,615 Ye pulofeesa omugenyi mu yunivasite ya Empire City 216 00:16:08,615 --> 00:16:11,273 gy'akola nga balina ekirungo ekitali kya bulijjo ekiyitibwa cerillium. 217 00:16:11,273 --> 00:16:14,871 Nneenyumiriza nnyo mu kwaniriza Dr. Stephen Hawking, omuwandiisi w’ebitabo. 218 00:16:20,514 --> 00:16:23,192 Mwebale okwaniriza okwo okw’ebbugumu. 219 00:16:23,192 --> 00:16:25,711 Nnina obulwadde obwansannyalaza. 220 00:16:25,711 --> 00:16:29,798 Sisobola kutambula era nkozesa kompyuta eno okwogera. 221 00:16:29,798 --> 00:16:34,330 Naye nze siri mu kiwuubaalo, . kubanga nnina ekirabo eky’okumanya. 222 00:16:34,330 --> 00:16:38,447 Obwo bulimba. Buli lunaku ndowooza ku ky’okwetta. 223 00:16:38,447 --> 00:16:41,639 Naye mwenna musaanidde okuba abasanyufu n’obulamu bwammwe. 224 00:16:41,639 --> 00:16:44,636 Osobola okutambula, okwogera, . musiimuule endogoyi zo 225 00:16:44,636 --> 00:16:46,441 ate awo we wabaawo akaboozi kwonna. 226 00:16:46,458 --> 00:16:49,358 Mmaze emyaka nga sifuna kaboozi. 227 00:16:49,358 --> 00:16:52,959 Nurse wange mukazi abaagalana, . era si kika kya bbugumu. 228 00:16:53,895 --> 00:16:56,508 Hey, waliwo ayagala okutuuka waggulu? 229 00:16:56,508 --> 00:16:59,144 Nfunye hash nange. 230 00:16:59,310 --> 00:17:01,212 Ggaayi omuzungu mu dreads, . 231 00:17:01,806 --> 00:17:03,841 omanyi kye njogerako. 232 00:17:05,057 --> 00:17:06,357 Omuntu yenna? Omuntu yenna? 233 00:17:07,254 --> 00:17:08,254 Emana! 234 00:17:22,255 --> 00:17:24,488 Laba gy'olaga mu slo-mo, ekintu ekiyitibwa dipshit. 235 00:17:24,763 --> 00:17:26,495 - Pfft. - Yee. 236 00:17:29,286 --> 00:17:31,049 Genda gy’ali, omusiru. 237 00:17:32,551 --> 00:17:34,485 Mubuulire engeri gy’owuliramu. 238 00:17:52,072 --> 00:17:53,266 Yow. 239 00:17:56,431 --> 00:17:58,230 Uh... yakikola. 240 00:18:02,607 --> 00:18:05,051 - Ngenda kukutta. - Mufune, Lance! 241 00:18:05,057 --> 00:18:07,229 - Lance, kikomye. - Musamba emana, Lance! 242 00:18:07,361 --> 00:18:09,794 Lwana olulwana olulwana! 243 00:18:18,675 --> 00:18:19,835 Okuzikirira! 244 00:18:35,547 --> 00:18:37,781 Funa... nva ku nze! 245 00:18:42,931 --> 00:18:44,931 Ow ow. 246 00:18:48,062 --> 00:18:50,690 Omusulo omusulo omusulo omusulo. 252 00:19:37,549 --> 00:19:39,210 Okulekera! Okulekera! Nkulamusizza! 253 00:19:43,049 --> 00:19:45,074 Muve mu kkubo! Tewali buleeki! 254 00:19:47,813 --> 00:19:49,156 Muve mu kkubo! 255 00:19:51,156 --> 00:19:52,926 Nnyabo, laba ebweru! 256 00:20:10,480 --> 00:20:12,844 - Okoze otya... - Siyinza kukkiriza. 257 00:20:12,884 --> 00:20:15,023 - Wamala kutaasa bulamu bwa mukadde oyo. - Kisuffu. 258 00:20:15,076 --> 00:20:18,078 Nze... Ntebereza. Singa saali mmusikambula mu kkubo, . 259 00:20:18,078 --> 00:20:19,572 yandibadde afudde... ah! 260 00:20:29,834 --> 00:20:31,966 Ddala wandibadde wenyumiriza mu ggwe kennyini. 261 00:20:32,459 --> 00:20:34,561 Oli kika kya muzira. 262 00:20:35,048 --> 00:20:36,451 Singa oyinza okunsonyiwa. 263 00:20:39,160 --> 00:20:42,392 Eyo gye tugenda. Awfully nice ku ggwe okunnyambako wano ebweru, Trey. 264 00:20:42,393 --> 00:20:45,262 Oh, tewali buzibu. Nze nnindirira Rick, anyway, kale... 265 00:20:48,160 --> 00:20:50,124 Katonda wange. 266 00:20:50,528 --> 00:20:52,493 Ekyo wakikola otya? 267 00:20:52,493 --> 00:20:55,662 Uh, kyangu okusinga bwe kirabika. 268 00:20:59,817 --> 00:21:01,814 Nedda, sirowooza nti bwe kiri. 269 00:21:01,815 --> 00:21:04,181 Lwaki tombuulira bigenda mu maaso? 270 00:21:04,181 --> 00:21:07,371 Kaale. Wamma, . waliwo ekintu, okay? 271 00:21:07,371 --> 00:21:09,807 Naye olina okukikuuma nga kyama. 272 00:21:12,128 --> 00:21:15,446 Ndowooza nnina... amawanga amanene. 273 00:21:15,446 --> 00:21:17,445 Ekyo nkisanga nga kizibu okukkiriza. 274 00:21:17,454 --> 00:21:19,090 Kirungi, kirungi, . kino kitya? 275 00:21:19,115 --> 00:21:20,649 Genda mu maaso osuule ebikonde bingi nga bw’oyagala. 276 00:21:20,678 --> 00:21:23,083 I bet you 100 bucks tossa emu. 277 00:21:25,246 --> 00:21:27,607 Ssente ennyangu. 278 00:21:27,607 --> 00:21:29,969 Kiki ekirala ky’oyinza okukola? 279 00:21:29,969 --> 00:21:32,202 Simanyi. Nze... Nalumwa ennyonyi ekika kya dragonfly. 280 00:21:32,202 --> 00:21:35,711 Well, ebimu ku biwuka ebiyitibwa dragonflies balina olususu oluliko ebyokulwanyisa. 281 00:21:35,711 --> 00:21:38,275 Nze nneebuuza oba olususu lwange luli... 282 00:21:39,608 --> 00:21:42,168 Well, ekirungi ekyakola. 283 00:21:43,023 --> 00:21:44,655 Kale olina amaanyi amangi ennyo. 284 00:21:44,679 --> 00:21:46,815 Tuyinza okuba ttiimu! 285 00:21:46,818 --> 00:21:49,183 Tugenda kufuna ettutumu, ssente... 286 00:21:49,183 --> 00:21:52,309 - Tewerabira ba bitches. - Tewajja kubaawo ttutumu 287 00:21:52,309 --> 00:21:54,443 era tewagenda kubaawo bitches, okay? 288 00:21:54,445 --> 00:21:57,574 Ssaasaba kintu kyonna ku bino. Nze njagala kubeera nga buli muntu omulala yekka. 289 00:21:57,574 --> 00:21:59,636 Ekyo si kye kiri bazadde bo baali baagala ku lulwo. 290 00:22:00,672 --> 00:22:02,574 Si ggwe taata wange. 291 00:22:02,587 --> 00:22:04,354 Naye nkwagala nga kitaawo bwe yakola. 292 00:22:04,373 --> 00:22:06,209 Nkukkiriza nga kitaawo bwe yakola. 293 00:22:06,225 --> 00:22:09,383 Nafuna akaboozi ne maama wo just nga kitaawo bwe yakola. 294 00:22:09,383 --> 00:22:12,317 Huh. Tojja kuntegeera nate. 295 00:22:12,317 --> 00:22:15,725 Obutasoboka. 296 00:22:26,289 --> 00:22:28,917 Ekyo si kye kiri bazadde bo baali baagala ku lulwo. 297 00:22:33,636 --> 00:22:35,112 Nga omuzannyo munene nnyo. 298 00:22:35,112 --> 00:22:36,843 Kale, Rick, . wanyumirwa nnyo omuzannyo gwa opera? 299 00:22:39,102 --> 00:22:40,938 Mwana wange waliwo ekikutawaanya? 300 00:22:40,947 --> 00:22:42,982 Kiba kya bwenkanya nnyo. Tebalina kintu kyonna. 301 00:22:43,212 --> 00:22:45,350 Njagala kukyusa bintu. 302 00:22:45,351 --> 00:22:47,784 Era ojja kukikola. 303 00:22:48,595 --> 00:22:50,256 Olunaku lumu, Rick, abantu bajja kutunula gy’oli okubeera omuzira. 304 00:22:51,256 --> 00:22:53,958 Olunaku olwo bwe lutuuka, . ojja kuba mwetegefu? 305 00:22:54,310 --> 00:22:55,713 Mpa waleti yo. 306 00:22:55,725 --> 00:22:57,683 Ekyo nakyo. 307 00:23:00,155 --> 00:23:02,510 Eddoboozi lya Blaine: Abantu bajja kukutunuulira okubeera omuzira. 308 00:23:02,510 --> 00:23:05,469 Olunaku olwo bwe lutuuka, . ojja kuba mwetegefu? 309 00:23:06,694 --> 00:23:08,991 Rick! 310 00:23:21,757 --> 00:23:23,626 Rick, nkwegayiridde! 311 00:23:33,126 --> 00:23:36,929 - Taata! - Oh, Rick, nfa. 312 00:23:37,106 --> 00:23:38,672 - Nedda! - Tofaayo. 313 00:23:38,805 --> 00:23:40,271 Muganda wange Albert ajja kukuyingiza. 314 00:23:40,402 --> 00:23:43,777 Rick, ssente, . byonna bibyo kati. 315 00:23:43,946 --> 00:23:47,114 Tunda emigabo gyonna egya kkampuni entono eyitibwa Google. 316 00:23:47,278 --> 00:23:51,213 Tekirina mugaso. Teeka ssente nnyingi mu Enron. 317 00:23:51,393 --> 00:23:54,301 Rick, nnina kye nkola. 318 00:23:54,460 --> 00:23:57,391 Mukwata mu nsawo y’ekkanzu yange. 319 00:23:57,551 --> 00:24:00,617 Ensawo y’ekkanzu endala. 320 00:24:01,119 --> 00:24:02,245 Katonda! 321 00:24:03,962 --> 00:24:05,897 Empeta eyo yali ya taata 322 00:24:05,932 --> 00:24:08,132 ne kitaawe mu maaso ge. 323 00:24:08,159 --> 00:24:10,626 Kifune, Rick. Beera muzira. 324 00:24:10,644 --> 00:24:12,584 Weewozeeko nti... 325 00:24:15,915 --> 00:24:17,878 enkomerero. 326 00:24:17,912 --> 00:24:19,408 Taata! 327 00:24:23,928 --> 00:24:25,761 Nze siri superhero. 328 00:24:25,815 --> 00:24:28,416 Nze siri muntu yenna! 329 00:24:46,111 --> 00:24:49,047 - Oli bulungi? - Kiki, ekyo wakiwulira? 330 00:24:49,128 --> 00:24:52,329 Toli kirala wabula mubi, . malaaya omuto atalina kwebaza! 331 00:24:52,408 --> 00:24:54,543 Nga maama wo bwe kiri! 332 00:24:54,629 --> 00:24:56,579 - Oyo yali ani? - Maama wange. 333 00:24:56,579 --> 00:24:59,713 Wuliriza, ku byaliwo ku ssomero enkya ya leero, nze... 334 00:24:59,740 --> 00:25:00,942 Ddala watuwuniikiriza. 335 00:25:01,012 --> 00:25:02,916 Ddala mpita mu ekiseera ekizibu mu kiseera kino. 336 00:25:02,970 --> 00:25:06,172 Nange. Bazadde bange, baagala ngende mu ttendekero ekkulu, . 337 00:25:06,196 --> 00:25:08,831 naye njagala kubeera muzinyi. 338 00:25:08,869 --> 00:25:10,403 Nze nkkiririza mu ggwe. 339 00:25:10,466 --> 00:25:13,069 Ddala okikola, si bwe kiri? 340 00:25:13,107 --> 00:25:15,642 Njagala nnyo okwogera ekintu kye kimu ku Lance. 341 00:25:15,682 --> 00:25:17,386 Simanyi. Ye mutuufu 342 00:25:17,444 --> 00:25:20,046 oba nze mmukwana yekka okujeemera kitange? 343 00:25:20,444 --> 00:25:22,389 Tayagala mulenzi yenna kumpi nange. 344 00:25:22,389 --> 00:25:24,305 Y'ensonga lwaki yassaako olukomera oluliko amasannyalaze. 345 00:25:24,306 --> 00:25:26,923 Kale, tujja kulaba. Tosobola kudduka ku nkomerero yo. 346 00:25:26,923 --> 00:25:28,918 - Kituufu? - Kituufu. 347 00:25:29,227 --> 00:25:33,928 - Jill, ka tugende! - Emmotoka ennungi. 348 00:25:34,107 --> 00:25:37,807 Mpozzi olunaku lumu oyinza okuntwala olw’okuvuga mu mmotoka yo. 349 00:25:39,388 --> 00:25:40,878 Uh... 350 00:25:43,169 --> 00:25:45,267 Uh, yee, yee. 351 00:25:45,412 --> 00:25:47,283 Yee, ddala. 352 00:25:53,975 --> 00:25:55,741 Oh. Ebinyonyi eby’omukwano. 353 00:26:20,941 --> 00:26:23,377 Rick, ono ye Pulofeesa Xavier. 354 00:26:23,498 --> 00:26:27,099 Amaanyi go geeyongera, . naye tosobola kukifuga. 355 00:26:27,231 --> 00:26:29,800 Kikulu nti ggwe... 356 00:26:29,922 --> 00:26:33,555 okufuuka omuzira... wetendeke okubuuka ennyonyi... 357 00:26:35,141 --> 00:26:37,341 ...mu mana yo kubanga... 358 00:26:37,461 --> 00:26:39,927 ...okufukamira ku mmeeza ey'endabirwamu... 359 00:26:40,048 --> 00:26:43,451 ...abawala babiri... ekikopo kimu... 360 00:26:43,581 --> 00:26:45,886 Omanyi eky’okukola. 361 00:26:55,565 --> 00:26:59,266 - Kino tekisaanye kutwala bbanga ddene. - Kale, nja kuba nnindirira wano wennyini. 362 00:27:00,726 --> 00:27:02,762 Nze nneekenneenyezza okusaba kwo olw’okuwola, Mwami Riker, . 363 00:27:02,780 --> 00:27:05,153 naye nga tebalina mulimu, . tewali byafaayo bya kwewola, . 364 00:27:05,158 --> 00:27:07,291 Ntya nti nnina okugamba nti nedda. 365 00:27:07,305 --> 00:27:08,742 Naye ate kino? 366 00:27:09,715 --> 00:27:11,842 Ekyo kyaliwo omwezi oguwedde. 367 00:27:12,795 --> 00:27:14,826 Promotion eno empya's... okulaga nti ettutumu nnyo. 368 00:27:14,844 --> 00:27:16,683 Laba, nneetaaga okugula mmotoka. 369 00:27:16,709 --> 00:27:19,654 Mu butuufu, Mwami Riker, ggwe asinga obubi omusaba gwe tubadde nayo. 370 00:27:19,656 --> 00:27:22,392 Webale looni, Mwami Thompson. 371 00:27:23,609 --> 00:27:27,777 Ono mulenzi mulungi. Wateekwa okubaawo kye nnali nsobola okukola. 372 00:27:27,777 --> 00:27:29,310 Nnyabo... 373 00:27:29,348 --> 00:27:32,363 nga nsiiga akabina kange wansi w’emmeeza tegenda kukyusa ndowooza yange. 374 00:27:32,363 --> 00:27:34,234 Sikusikasika mu kisambi. 375 00:27:35,480 --> 00:27:37,382 Emmotoka eyo nneetaaga nnyo. 376 00:27:37,405 --> 00:27:39,206 Siraba ngeri ekyo gye kiri ekizibu kyange. 377 00:27:39,938 --> 00:27:41,870 Buno bubbi! Tewali muntu yenna asenguka! 378 00:27:41,873 --> 00:27:43,962 Buli omu asigala wansi! Sigala wansi! 379 00:27:43,962 --> 00:27:45,305 - Wansi wansi. - Jjangu, Nnyabo! Yanguwa! 380 00:27:45,305 --> 00:27:48,105 - Oh. - Jjangu, kitambuze! 381 00:27:51,088 --> 00:27:53,740 Oh, hey, nange nakola ensobi y’emu nga tennabaawo bwe nnayingira. 382 00:27:53,740 --> 00:27:55,198 Webale nnyo. 383 00:27:56,780 --> 00:27:59,724 Ggwe omusiru! Omuleka n’adduka ne ssente zaffe! 384 00:27:59,724 --> 00:28:02,630 Siraba ngeri ekyo gye kiri ekizibu kyange. 385 00:28:11,992 --> 00:28:14,085 Ka mpitemu. Ka mpitemu. 386 00:28:18,060 --> 00:28:21,615 Oh, Katonda yeebazibwe. Nalina kye nnalowooza eby’entiisa byali bibaddewo. 387 00:28:21,615 --> 00:28:24,281 Well, omusajja omukadde yakikola funa amasasi awo. 388 00:28:28,095 --> 00:28:31,225 Kojja Albert! Gezaako kyokka okussa. 389 00:28:31,229 --> 00:28:34,779 Sisobola. Ofukamidde ku mipiira gyange. 390 00:28:34,779 --> 00:28:36,279 Oh, nsonyiwa. 391 00:28:36,299 --> 00:28:38,615 Rick, wuliriza. 392 00:28:38,615 --> 00:28:42,002 N'amaanyi amangi kijja... 393 00:28:42,004 --> 00:28:43,410 Obuvunaanyizibwa obunene? 394 00:28:43,434 --> 00:28:45,455 Nze nali hhenda kunywerera ku bitches, . 395 00:28:45,458 --> 00:28:47,364 naye bw’oba oyagala okubeera embeerera obulamu bwo bwonna... 396 00:28:47,364 --> 00:28:48,929 Kojja Albert! 397 00:28:48,945 --> 00:28:51,042 Emipiira gyange! 398 00:29:09,111 --> 00:29:10,806 Oh, Katonda. Mwami Landers! 399 00:29:23,169 --> 00:29:24,397 Oh nedda. 400 00:29:25,287 --> 00:29:27,603 Kaale. 401 00:29:27,603 --> 00:29:30,099 Okukweka omulambo. Yee. 402 00:29:35,938 --> 00:29:38,702 Yingira mu! Yah! Yah! 403 00:29:44,127 --> 00:29:47,426 Okay, nkomawo. 404 00:30:02,216 --> 00:30:04,084 Jill? 405 00:30:04,827 --> 00:30:06,427 Najja amangu ddala nga mpulidde. 406 00:30:06,713 --> 00:30:09,518 - Guno gwonna musango gwange. - Rick, yali bubbi bwa mmundu. 407 00:30:09,536 --> 00:30:11,503 Tewaaliwo kintu kyonna kye wandisobodde kukola. 408 00:30:11,561 --> 00:30:13,270 Nnali nsobola okuyimiriza ggaayi oyo nga tannakuba kojja wange amasasi. 409 00:30:13,270 --> 00:30:15,610 - Omuyimbi Rick Riker? - Yee? 410 00:30:15,856 --> 00:30:17,500 Dr. Whitby, omuwandiisi w’ebitabo. Kiki ekyakuleese wano leero? 411 00:30:17,692 --> 00:30:19,000 - Kojja wange. - Kojja wo yakuleetedde? 412 00:30:19,100 --> 00:30:21,850 - Nedda, alumiziddwa nnyo. - Kale, olwo tasaanidde kuba ng'avuga. 413 00:30:22,474 --> 00:30:24,709 Kati bw'oba ojja kunsonyiwa, . Nnina okukola okukebera amabeere. 414 00:30:25,405 --> 00:30:27,610 Omusawo, nkwegayiridde. Kojja wange agenda kuwona? 415 00:30:28,182 --> 00:30:30,886 Wamma nze siri musajja wa beetingi, . naye bw’oba oyagala okugiteekako ssente, . 416 00:30:31,247 --> 00:30:33,080 - Nja kutwala "mufu mu wiiki emu." - Ayi Katonda wange! 417 00:30:33,143 --> 00:30:34,689 Nedda, byonna biteredde. Kye kikolwa kya bulijjo mu nneewulira, . 418 00:30:34,689 --> 00:30:36,756 naye kino kisaana okutwala empenda okuva ku kyo. 419 00:30:37,511 --> 00:30:39,613 Wano we tugenda. Kirungi era kyangu. 420 00:30:40,379 --> 00:30:42,553 - Ogwo gwe musuwa gwo. - Yee, nkimanyi. 421 00:30:43,303 --> 00:30:45,431 Okusooka bazadde bange ate kati kino? 422 00:30:46,401 --> 00:30:47,965 Nze siri kirala wabula screw-up. 423 00:30:48,045 --> 00:30:50,480 Yee, obulamu bwo bubadde obujulizi ku ekyo. 424 00:30:50,549 --> 00:30:53,255 Naye kojja wo yakkiriza mu ggwe era nange bwe ntyo. 425 00:30:53,320 --> 00:30:56,588 Tekilwawo nnyo okufuuka omuntu oyo ogendereddwa okubeera. 426 00:31:02,176 --> 00:31:03,934 Rick. 427 00:31:05,496 --> 00:31:07,555 Rick. 428 00:31:11,196 --> 00:31:12,226 Mwasuze mutya, Rick. 429 00:31:12,332 --> 00:31:14,767 Ggwe ani era otya omanyi erinnya lyange? 430 00:31:14,880 --> 00:31:17,086 - Ndi musawo wa birowoozo. - Kikakase. 431 00:31:17,198 --> 00:31:20,969 Lowooza ku nnamba yonna wakati w’ekimu n’obukadde 432 00:31:21,088 --> 00:31:22,819 era nja kukubuulira kye kiri. 433 00:31:23,873 --> 00:31:25,741 - Mwenda. - Si mu ddoboozi ery'omwanguka, dumbass! 434 00:31:25,851 --> 00:31:28,350 Ngoberera... 435 00:31:29,707 --> 00:31:31,642 Amannya gange nze Pulofeesa Xavier, . 436 00:31:31,883 --> 00:31:33,751 era lino lye ssomero lyange. 437 00:31:33,987 --> 00:31:35,619 Nakitandika okuyamba abantu 438 00:31:35,839 --> 00:31:38,044 nga balina ebitone eby’enjawulo nga byo. 439 00:31:38,264 --> 00:31:41,123 Abayizi baffe wano bayiga okukozesa ebitone byabwe ebitali bya bulijjo. 440 00:31:41,123 --> 00:31:44,082 era ozikozese okugenda mu maaso ebirungi eby’awamu. 441 00:31:48,440 --> 00:31:51,749 Wano tulina abaana asobola okutambula mu bbugwe. 442 00:31:51,749 --> 00:31:54,282 Tulina abaana abalowooza nti basobola tambula mu bbugwe. 443 00:31:54,283 --> 00:31:57,431 Feesi ezimu ziyinza okuba nga zimanyiddwa, . 444 00:31:57,431 --> 00:32:00,095 nga Wolverine nga bwe kiri. 445 00:32:00,095 --> 00:32:02,561 Mutants endala osanga teyamanya nti yaliwo, . 446 00:32:02,564 --> 00:32:05,034 nga Sneezo. 447 00:32:05,037 --> 00:32:07,834 Abayizi baffe abasinga obungi bazaalibwa n’amaanyi gaabwe. 448 00:32:07,834 --> 00:32:11,002 Abamu, nga ggwe, . zifune oluvannyuma mu bulamu. 449 00:32:11,521 --> 00:32:13,466 - Oh, ekyo... - Yee, bwe kiri. 450 00:32:13,466 --> 00:32:15,474 Bwe yajja ku ssomero lino, 451 00:32:15,474 --> 00:32:17,179 yazitowa 130 Ibs. 452 00:32:17,179 --> 00:32:19,466 Ddira roids ezimala, . oyinza okukola ekintu kyonna. 453 00:32:20,466 --> 00:32:22,900 Ddayo ku mpeke ezo, Barry! 454 00:32:28,098 --> 00:32:31,197 - Lwaki ontuusizza wano? - Kubanga olina obusobozi 455 00:32:31,344 --> 00:32:33,884 - okubeera asinga. - Naye sisobola na kubuuka. 456 00:32:33,928 --> 00:32:35,894 Bw’omala okutegeera obutonde obw’amazima obw’obuzira, . 457 00:32:36,033 --> 00:32:38,506 ojja kubuuka. Naye okusooka nnina okukuyigiriza 458 00:32:38,600 --> 00:32:40,582 ekyama ky’okufuuka superhero. 459 00:32:41,060 --> 00:32:43,553 Hee, Omuyaga! Ggwe laba nga ggwe ng’ossa ku buzito obutono. 460 00:32:48,047 --> 00:32:50,145 Kale, Pulofeesa, . ku kyama kino... 461 00:32:50,186 --> 00:32:51,620 - Kale, olaba... - Xavier! 462 00:32:51,679 --> 00:32:54,919 - Aw, omusulo. - Bulungi? 463 00:32:54,929 --> 00:32:57,030 Oyagala kunnyonnyola lwaki namusanga nga yeekwese mu kabada yo? 464 00:32:57,071 --> 00:32:58,634 Naye, entangawuuzi, . Siraba muntu yenna. 465 00:32:58,634 --> 00:33:00,903 - Oh, ggwe tokikola? - Ow! 466 00:33:00,998 --> 00:33:02,598 Omuwala Atalabika? 467 00:33:02,694 --> 00:33:04,965 Kirabika si kitalabika kimala. 468 00:33:05,060 --> 00:33:06,306 Singa omanyi okukola labirira omuntu wo, . 469 00:33:06,403 --> 00:33:07,427 mpozzi kino tekyandibaddewo. 470 00:33:07,524 --> 00:33:09,454 - Nedda, teyakikola. - Oh, ono omukazi omukazi mulalu. 471 00:33:09,550 --> 00:33:11,390 Ngenda kuba nnina okukukuba emana. 472 00:33:11,456 --> 00:33:12,787 - Togamba nti nedda obutassa kitiibwa... - Ogenda kukola ki, ekiwalaata? 473 00:33:13,124 --> 00:33:14,964 Nze ndi buli wamu, . amatama agawooma. 474 00:33:17,857 --> 00:33:19,891 - Ebyo byonna by'ofunye? - Yee! 475 00:33:20,240 --> 00:33:22,777 Kati kiki? Kati ekyo kiri kitya, Invisi-bitch? 476 00:33:23,003 --> 00:33:24,998 Yee, kyonna. Nze nvudde wano. 477 00:33:25,267 --> 00:33:28,404 Kino oyinza otya okukikola gyendi? Eri abaana bo? 478 00:33:28,404 --> 00:33:30,640 Eri omwana wo eyaakazaalibwa? 479 00:33:30,666 --> 00:33:32,401 Ntegeera ntya nti omwana oyo wadde wange? 480 00:33:32,444 --> 00:33:34,845 Kubanga kino asobola okukikola. 481 00:33:34,895 --> 00:33:36,233 Omusulo! 482 00:33:38,246 --> 00:33:39,849 Aw, musajja wattu. 483 00:33:39,875 --> 00:33:42,686 Kati sigenda kumanya kyama okutuuka ku kufuuka superhero. 484 00:33:42,686 --> 00:33:45,645 Oyagala okumanya ekyama? Jjangu kumpi. 485 00:33:48,367 --> 00:33:50,431 Kola ekyambalo, . omusulo gw'omutwe! 486 00:33:50,437 --> 00:33:53,809 Ndayira Katonda. Bafuuka ba dumber era dumber buli mwaka. 487 00:33:54,750 --> 00:33:56,945 Ennyambala y’engoye. 488 00:34:28,187 --> 00:34:31,850 Rick, ggwe, uh... 489 00:34:32,845 --> 00:34:34,369 Ayi Katonda wange. 490 00:34:35,129 --> 00:34:36,805 Okuzikirira! 491 00:34:36,809 --> 00:34:39,380 Dude, oli nga superhero ddala, musajja wattu! 492 00:34:39,395 --> 00:34:41,407 Njagala nnyo masiki. 493 00:34:41,407 --> 00:34:42,571 Engeri gy’ogissamu wadde? 494 00:34:44,506 --> 00:34:46,546 Eddoboozi eryo lye liruwa? 495 00:34:46,546 --> 00:34:49,163 Oteeka ekika ekimu wa empewo eyingizibwa mu masiki. 496 00:34:49,163 --> 00:34:50,966 Omulenzi, ggwe kirungi... kati nteebereza 497 00:34:50,967 --> 00:34:53,400 nti ekintu ekyo kiri see-through, nedda? 498 00:34:53,428 --> 00:34:55,499 Yeah, dude, nze nkugamba ekintu. Rick, kino kirungi. 499 00:34:55,564 --> 00:34:58,763 Nze nkwatibwako nnyo. Nga ddala yakwatibwako. 500 00:35:09,016 --> 00:35:11,148 Hee, ekyo kye kifo kyange. 501 00:35:11,205 --> 00:35:13,211 Otudde ku gargoyle yange. Kitambuze. 502 00:35:13,290 --> 00:35:15,506 - Nsaba kweetegula? - Kiki ky'okola ne wano? 503 00:35:15,507 --> 00:35:17,000 Nze ntunuulidde seriously out ku kibuga 504 00:35:17,000 --> 00:35:18,547 Well, ekyo kye nkola wano. Kale bw’oba tosenguka, . 505 00:35:18,556 --> 00:35:20,643 Ntebereza nti tugenda kuba tulina okugabana. 506 00:35:20,649 --> 00:35:21,750 Uh, okay, kirungi. 507 00:35:25,370 --> 00:35:27,935 - Uh, sisobola kutuula bwentyo. - Katonda, nze si bwe kiri. 508 00:35:28,059 --> 00:35:30,061 - Erinnya lyo gwe ani? - John Omuyaga. 509 00:35:30,179 --> 00:35:32,586 Enseenene eziyitibwa Dragonfly. Kale amaanyi go ge garuwa? 510 00:35:32,709 --> 00:35:35,042 Amaanyi gange ge gaki? Yimirira emabega. 511 00:35:37,051 --> 00:35:40,049 - Ennimi z'omuliro ku! - Whoa! 512 00:35:41,243 --> 00:35:43,348 Huh? 513 00:35:43,396 --> 00:35:46,100 Nze ndi ku muliro! 514 00:35:46,108 --> 00:35:48,344 Funa omufaliso oba ekintu kyonna! Omusulo omutukuvu! 515 00:35:48,383 --> 00:35:51,687 Tekikola! Funa ekyuma ekizikiza omuliro! 516 00:35:51,767 --> 00:35:52,999 Ah! Nedda! Ah! 517 00:35:53,112 --> 00:35:55,314 Katonda! Ggwe omusiru, lekera awo! 518 00:35:55,436 --> 00:35:57,373 Kiki ekikutawaanya? 519 00:36:07,399 --> 00:36:09,663 Bambi, kibi kyange. 520 00:36:14,776 --> 00:36:18,944 Rick, bw’omala okutegeera obutonde obw’amazima obw’obuzira, . 521 00:36:19,057 --> 00:36:20,994 ojja kubuuka. 522 00:36:24,047 --> 00:36:26,845 Omusulo. 523 00:36:43,927 --> 00:36:48,230 Ono Dragonfly, . si wadde omuzira. 524 00:36:48,178 --> 00:36:51,274 Si... Nnina... Nnina... Nnina just a... Nnina... 525 00:36:52,496 --> 00:36:55,465 Tasobola... tasobola na kubuuka. 526 00:36:57,038 --> 00:36:59,029 Enseenene tesobola na kubuuka! 527 00:37:02,417 --> 00:37:04,885 Nsobola okubuuka, okay? 528 00:37:05,767 --> 00:37:07,669 Nsobola okubuuka. 529 00:37:07,744 --> 00:37:09,342 Kino just mu: 530 00:37:09,480 --> 00:37:12,015 Tom Cruise afudde. 531 00:37:12,051 --> 00:37:14,100 Strom, olina ebyava mu kukeberebwa kwange? 532 00:37:14,607 --> 00:37:17,507 Ntya nti buli lunaku olina okutta 533 00:37:17,535 --> 00:37:19,408 okubeera omulamu buli lunaku. 534 00:37:20,081 --> 00:37:22,056 okuggyako ng’olina ekirungo kya ‘cerillium’. 535 00:37:23,060 --> 00:37:24,531 Weetegereze. 536 00:37:24,539 --> 00:37:26,042 Laabu ya Hawking eri... mu kizimbe kya physics. 537 00:37:26,099 --> 00:37:27,402 Nnali nsobola okutambula okuyingira ddala. 538 00:37:27,513 --> 00:37:29,016 Ogenda kubba cerillium? 539 00:37:30,000 --> 00:37:31,586 Nedda, si nze. 540 00:37:31,600 --> 00:37:33,000 Naye mpozzi waliwo omuntu munda mu nze. 541 00:37:33,000 --> 00:37:36,006 Omuntu ajja, . mu ngeri yonna, wangaale! 542 00:37:39,347 --> 00:37:41,583 Oh, endabirwamu mu liiso lyange. Endabirwamu mu liiso lyange! 543 00:37:41,735 --> 00:37:44,702 - Kiruma? - Uh, yeah, kiruma. 544 00:37:44,871 --> 00:37:48,342 Well, singa osobola okusaasaanya... zisaasaanye n’engalo zo. 545 00:37:48,522 --> 00:37:50,428 Sika ebibikka byo n’engalo zo. 546 00:37:50,573 --> 00:37:52,374 - Engalo bbiri... bbiri... bbiri. - Engalo zo nnyonjo? 547 00:37:52,517 --> 00:37:54,617 Ekyo kye kiri. Era roll eyeball yo okwetoloola. 548 00:37:55,192 --> 00:37:56,861 - Era okinyige. - Nze ngiyiringisiza! 549 00:37:57,041 --> 00:37:59,278 Kisima n’egiraasi endala. 550 00:37:59,484 --> 00:38:01,117 Oli fricking eddalu? 551 00:38:01,296 --> 00:38:03,291 Nja kufuna ebisiba. 552 00:38:03,540 --> 00:38:05,807 Soma ku Dragonfly, omuzira asinga mu nsi yonna. 553 00:38:05,943 --> 00:38:07,509 - Wano wennyini? - Wano wennyini, yup. 554 00:38:07,634 --> 00:38:09,095 Soma byonna ebikwata ku nsonga eno. 555 00:38:20,281 --> 00:38:22,548 Nedda, ggwe mpulira! 556 00:38:22,584 --> 00:38:25,152 Njagala emboozi eyo ku mmeeza yange oba ogobeddwa! 557 00:38:25,180 --> 00:38:26,281 Ggwe ani? 558 00:38:26,348 --> 00:38:28,349 Nnali nneebuuza oba obadde... yafuna omulimu oguggulwawo ku... 559 00:38:28,392 --> 00:38:31,699 Omulimu?! Ogumiikiriza otya okuyingira wano n’onsaba omulimu? 560 00:38:31,707 --> 00:38:34,611 Nze omuwandiisi omukulu! Meeya wa Venus mmumanyi! 561 00:38:34,630 --> 00:38:36,762 Hamburgers zisobola okulaba ebiseera eby’omu maaso! 562 00:38:36,802 --> 00:38:38,269 - Omuyimbi Rosie O'Donnell... - Bambi ku nsonga eno. 563 00:38:38,326 --> 00:38:40,199 Ekizimbe tukigabana nga balina eddwaaliro ly’abalwadde b’emitwe. 564 00:38:40,246 --> 00:38:43,082 Amawulire amabi, bboosi. Tetulina we tuli ku ebifaananyi ebyo ebya Dragonfly. 565 00:38:43,102 --> 00:38:45,303 Okuzikirira. Abo be baali bakulembedde enkya. 566 00:38:45,341 --> 00:38:47,437 Ate bino? 567 00:38:50,603 --> 00:38:54,806 Wow! kumpi kiringa ggwe oli Dragonfly. 568 00:38:54,887 --> 00:38:56,453 Uh, nedda nedda nedda. Okulaba? 569 00:38:56,508 --> 00:38:58,880 Laba. 570 00:38:58,913 --> 00:39:00,748 Kati ekyo kwe kukuba ebifaananyi. 571 00:39:00,795 --> 00:39:03,428 Yaakawulira ku sikaani, ekika ekimu wa poliisi okuyimirira ku yunivasite ya Empire. 572 00:39:03,454 --> 00:39:06,327 Tujja kwetaaga ebifaananyi. Kid, njagala okole... 573 00:39:06,347 --> 00:39:08,248 Yagenda wa? 574 00:39:13,938 --> 00:39:16,270 Jjangu tugende! 575 00:39:22,012 --> 00:39:24,648 Ono ye akulira poliisi. Tulina ekizimbe ekikyetooloddwa. 576 00:39:24,674 --> 00:39:26,336 Fuluma ng’emikono gyo giwanise waggulu. 577 00:39:29,628 --> 00:39:32,028 Ekyo kiki ekizibu? 578 00:39:44,759 --> 00:39:47,493 Nze ndi Hourglass. 579 00:39:47,643 --> 00:39:50,638 Era obudde bwo buweddewo. 580 00:40:06,551 --> 00:40:08,015 Tekirina mugaso kuziyiza. 581 00:40:08,923 --> 00:40:10,686 Nja kukulwanyisa okutuuka ku mukka gwange ogusembayo. 582 00:40:10,686 --> 00:40:14,290 Ng’omusenyu gw’ebiseera Nze sikoma era sikola. 583 00:40:14,298 --> 00:40:16,034 Obubi tebuwangula, . Essaawa y’essaawa. 584 00:40:16,089 --> 00:40:18,725 Ojja kusasula ebikolobero byo era obwenkanya bujja kuba... 585 00:40:18,805 --> 00:40:20,801 mulekere awo! Okulekera! 586 00:40:20,809 --> 00:40:22,743 Okulekera! 587 00:40:23,520 --> 00:40:25,259 Oli bulungi? 588 00:40:25,313 --> 00:40:28,409 Nedda. 589 00:40:31,928 --> 00:40:33,630 Ebiso bya titanium. 590 00:40:33,630 --> 00:40:35,062 Basala mu dayimanda. 591 00:40:35,103 --> 00:40:37,564 Nze siyambadde dayimanda yenna. 592 00:40:45,524 --> 00:40:48,326 Njagala nnyo okumala ebbanga eddene, . Enseenene eziyitibwa Dragonfly. 593 00:40:48,397 --> 00:40:51,700 Naye nze just sirina budde. 594 00:40:57,255 --> 00:41:00,558 Ebiso bya titanium. Kirabika waliwo omuntu yasanga obunafu bwo. 595 00:41:00,609 --> 00:41:02,072 Si bwe bunafu bwange. 596 00:41:02,106 --> 00:41:05,240 Nsonyiwa, nneerabidde. Obunafu bwo tosobola kubuuka. 597 00:41:05,240 --> 00:41:06,543 Mpozzi singa olina munno. 598 00:41:06,583 --> 00:41:07,813 Sikyetaaga buyambi. 599 00:41:12,035 --> 00:41:15,102 Nze ndi bulungi nzekka. 600 00:41:15,133 --> 00:41:16,970 Amakulu kinene gy’oli, . si bwe kiri? 601 00:41:16,971 --> 00:41:19,172 Kiki? Oh, nedda. 602 00:41:19,260 --> 00:41:21,724 Ntegeeza nti ali n'omuntu omulala. 603 00:41:21,733 --> 00:41:23,416 Well, mpozzi ekyo kya lwa bulungi. 604 00:41:23,425 --> 00:41:25,141 Anti . kiyinza okuba eky’akabi, . 605 00:41:25,149 --> 00:41:27,468 omanyi, okubeera omuwala wa Dragonfly. 606 00:41:27,468 --> 00:41:29,405 Simanyi kyakukola Ssenga Lucille. 607 00:41:29,406 --> 00:41:31,316 - Nze mmwagala nnyo. - Bwe kityo bwe kibeere. 608 00:41:31,316 --> 00:41:33,136 Naye jjukira nti . okutuuka gy’oli 609 00:41:33,138 --> 00:41:36,539 abalabe bo bajja kulumba abantu b’osinga okufaayo. 610 00:41:36,612 --> 00:41:40,382 Weegendereze obutalumwa abo b’oyagala. 611 00:41:43,047 --> 00:41:46,582 Oyo yenna Dragonfly eno, . ali mu waggulu w'omutwe gwe. 612 00:41:46,582 --> 00:41:48,583 Tetwetaaga be bayita ba superheroes. 613 00:41:48,611 --> 00:41:50,701 Empire City kye yeetaaga be baserikale bangi. 614 00:41:50,704 --> 00:41:52,573 Era a Hooters. 615 00:42:01,589 --> 00:42:03,323 Jill! 616 00:42:03,386 --> 00:42:04,711 Rick? 617 00:42:04,719 --> 00:42:06,725 Nawulidde nti okola audition ku kitundu kale... 618 00:42:06,731 --> 00:42:08,536 Oh, banyuma nnyo. 619 00:42:08,593 --> 00:42:10,724 Katonda, owagira nnyo. 620 00:42:10,731 --> 00:42:13,669 Lwaki Lance tasobola kusinga kufaanana ggwe? 621 00:42:16,218 --> 00:42:18,780 Waliwo ekintu ky'otoli okungamba, si bwe kiri? 622 00:42:18,780 --> 00:42:20,118 Ekintu eky’ekyama. 623 00:42:20,162 --> 00:42:22,864 Ekintu ekisibiddwa wala munda munda. 624 00:42:23,534 --> 00:42:26,628 Well, waliwo... 625 00:42:27,826 --> 00:42:30,590 Eddoboozi lya Lucille: Kuuma endagamuntu yo nga kyama, Rick. 626 00:42:32,488 --> 00:42:35,286 Dude, oli nga superhero ddala, musajja wattu! 627 00:42:35,355 --> 00:42:38,659 Omulundi gumu mu mwezi ojja kuvaamu omusaayi mu bukyala. 628 00:42:41,019 --> 00:42:42,718 Nze... 629 00:42:44,250 --> 00:42:46,346 tewali kintu kyonna. 630 00:42:46,646 --> 00:42:49,547 Tewali? 631 00:42:52,381 --> 00:42:54,178 Kale, nsaanidde okugenda. 632 00:42:55,042 --> 00:42:56,510 Oli mukwano mulungi. 633 00:43:00,571 --> 00:43:03,637 Hey, kebera bino. 634 00:43:03,955 --> 00:43:05,790 Oh, omusulo. 635 00:43:07,088 --> 00:43:09,681 - Tugende. - Mufune. 636 00:43:49,492 --> 00:43:51,726 Oh Katonda, kiruma. Kiruma. 637 00:43:52,692 --> 00:43:55,255 Nsaba mukomye! Nkwegayirira! 638 00:44:09,183 --> 00:44:11,801 Linda! 639 00:44:11,807 --> 00:44:14,799 - Oli wa? - Emabega wo. 640 00:44:17,035 --> 00:44:19,032 Ggwe wawonya obulamu bwange. 641 00:44:19,932 --> 00:44:22,270 Nfuna okukwebaza? 642 00:45:03,074 --> 00:45:04,888 Okugenda. Beera muzira. 643 00:45:32,505 --> 00:45:34,009 Kirabika oteekateeka ettemu ery’abantu abangi. 644 00:45:34,010 --> 00:45:36,005 Wandyagadde okuyambibwa? 645 00:45:54,056 --> 00:45:57,224 Ndi musanyufu nnyo nti ggwe ne muganzi wo 646 00:45:57,269 --> 00:45:59,201 bamala naffe olunaku lw’okwebaza. 647 00:45:59,207 --> 00:46:01,081 Kya lwatu nti Lucille. 648 00:46:01,090 --> 00:46:02,925 Okwetaaga obuwagizi mu kiseera nga kino. 649 00:46:02,935 --> 00:46:06,301 Yee, nsubwa okulaba Albert wange buli ku makya. 650 00:46:06,337 --> 00:46:08,600 Omanyi emyaka 50 mu bufumbo 651 00:46:08,600 --> 00:46:10,469 akola omukwano omunene ennyo. 652 00:46:10,478 --> 00:46:12,211 Njagala nnyo nga mmanyi omukwano bwegutyo. 653 00:46:12,227 --> 00:46:13,895 Oh, ojja kukikola, omwagalwa. 654 00:46:13,913 --> 00:46:16,519 Olina kumala kugoberera mutima gwo. 655 00:46:16,523 --> 00:46:19,127 Ekyo kye kintu. Simanyi oba nsobola. 656 00:46:19,197 --> 00:46:20,831 Oh, Jill, nga bwe kiri. 657 00:46:20,851 --> 00:46:24,220 Bwoba tosobola kwesiga ani gw’oyinza okwesiga? 658 00:46:24,255 --> 00:46:25,925 Mmanyi. 659 00:46:25,944 --> 00:46:27,877 Naye watya singa omutima gwange ali kuηηamba okubeera n’omuntu 660 00:46:27,883 --> 00:46:29,188 Sisobola kubeera na? 661 00:46:29,223 --> 00:46:30,924 Si ggaayi yenna yekka. Ye... 662 00:46:30,941 --> 00:46:33,167 kyerabire. Ojja kulowooza nti ndi mulalu. 663 00:46:33,169 --> 00:46:34,668 Nedda, ddala si bwe kiri. 664 00:46:34,694 --> 00:46:36,600 Osobola okumbuulira ekintu kyonna. 665 00:46:36,608 --> 00:46:38,606 Nze ndi mulungi nnyo mu kukuuma ebyama. 666 00:46:38,609 --> 00:46:41,045 Ojja kulowooza nti kya kusaaga, naye... 667 00:46:41,045 --> 00:46:42,850 ye Drag... 668 00:46:42,900 --> 00:46:43,959 - Nja kugifuna. - Weebale. 669 00:46:46,779 --> 00:46:49,681 Hey, mwana wange. 670 00:46:49,700 --> 00:46:52,834 Oh, nneerabidde okukubuulira I kinda invited kojja wange. 671 00:46:52,848 --> 00:46:55,052 - Kojja wo? - Kiki? Teekawo essowaani endala. 672 00:46:55,563 --> 00:46:57,000 Kale, okay, okay. Ndowooza. 673 00:46:57,123 --> 00:47:00,522 Nnalulungi Johnson. Saba, nsonyiwa empisa za muganda wange embi. 674 00:47:00,538 --> 00:47:03,508 - Weebale. - Mukyala Adams, nze Lou Landers. 675 00:47:03,535 --> 00:47:05,504 Nsuubira kino si bwe kiri okusukkiridde okuteekebwawo. 676 00:47:05,555 --> 00:47:08,362 Oh, ddala si bwe kiri. Bulijjo wabaawo ekifo ky'omulala omu. 677 00:47:08,392 --> 00:47:09,625 Weebale. 678 00:47:09,693 --> 00:47:11,727 It's just Thanksgiving ya famire. 679 00:47:11,776 --> 00:47:13,648 Lance ye famire yokka gye nnina. 680 00:47:13,701 --> 00:47:15,570 - Nze sifumbirwangako. - Keeki y'ebibala? 681 00:47:15,623 --> 00:47:17,891 Nope, just sisisinkanangako mukazi mutuufu. 682 00:47:18,399 --> 00:47:22,149 Ah, yee, Lance bwe yang’amba Rick Riker yali muliraanwa wo. 683 00:47:22,158 --> 00:47:23,821 Rick ali ludda wa? 684 00:47:27,485 --> 00:47:29,417 Ekyo kya njawulo. 685 00:47:29,465 --> 00:47:31,801 Nalowooza nti yali afulumye. Nja kugenda mmukebere. 686 00:47:31,824 --> 00:47:33,794 Nsaba, oli busy. Kkiriza. 687 00:47:33,832 --> 00:47:36,328 Weebale. Waggulu, oluggi olwokubiri ku ddyo. 688 00:47:52,185 --> 00:47:54,016 Rick? 689 00:49:30,807 --> 00:49:33,305 Bambi nkeeredde. 690 00:49:33,306 --> 00:49:35,677 Oh, Mwami Landers. 691 00:49:35,868 --> 00:49:37,502 Rick. 692 00:49:37,504 --> 00:49:39,175 Nedda, otuuse mu budde bwokka. 693 00:49:39,263 --> 00:49:41,195 Buli muntu, kwata ekifo kyo. 694 00:49:44,255 --> 00:49:45,891 Si okutuusa nga tugamba nti ekisa. 695 00:49:45,939 --> 00:49:47,339 Yesu! 696 00:49:47,427 --> 00:49:48,795 Amiina. 697 00:49:49,555 --> 00:49:51,153 Nsaba mutandike, buli omu. 698 00:49:51,318 --> 00:49:53,190 Bino byonna birabika nga biwooma nnyo, Lucille. 699 00:49:53,366 --> 00:49:56,202 Tulina Rick gwe twebaza olw’ekyo. 700 00:49:56,414 --> 00:49:58,946 Okuva Albert lwe... 701 00:49:59,147 --> 00:50:02,252 Rick abadde ampagira n’omulimu gwe omupya. 702 00:50:02,475 --> 00:50:04,678 Omulimu omupya? Ggwe tombuulira. 703 00:50:04,866 --> 00:50:08,828 Oh well, nze ndi sort ya Dragonfly omukubi w’ebifaananyi atali mutongole. 704 00:50:11,739 --> 00:50:13,366 Kiki ekyatuuka ku mukono gwo? 705 00:50:14,754 --> 00:50:16,422 Uh... 706 00:50:16,515 --> 00:50:18,974 omubaka wa ddigi yankoona wansi. 707 00:50:20,355 --> 00:50:22,403 Ndaba engalo yo bagisibye bbandi. 708 00:50:22,407 --> 00:50:25,213 Yee, nnagyokya ku kaawa ayokya. 709 00:50:25,214 --> 00:50:27,016 Era olina ekisala ku mimwa. 710 00:50:27,083 --> 00:50:28,912 Uh... 711 00:50:28,921 --> 00:50:31,584 crackpipe yange yamenyeka. 712 00:50:32,785 --> 00:50:35,053 Olina enkwagulo mu bulago. 713 00:50:35,089 --> 00:50:37,325 Yee, nze... 714 00:50:37,363 --> 00:50:40,098 yasisinkana omuwala ku mukutu gwa Craigslist. 715 00:50:40,010 --> 00:50:41,970 Era olina ekiwundu mu bulago. 716 00:50:41,971 --> 00:50:43,843 Nze... 717 00:50:43,812 --> 00:50:46,077 yasisinkana ggaayi ku Craigslist. 718 00:50:49,407 --> 00:50:51,904 Nsonyiwa, Lance. Tulina okugenda. 719 00:50:51,906 --> 00:50:54,342 - Lwaaki? - Nze... 720 00:50:54,347 --> 00:50:56,310 shat empale yange. 721 00:50:57,795 --> 00:50:59,660 Nja kuvuga. 722 00:51:12,590 --> 00:51:15,122 - Webale okuyambako mu kuyonja. - Tewali kubuusabuusa. 723 00:51:15,509 --> 00:51:18,146 Omwavu akooye nnyo. 724 00:51:18,163 --> 00:51:20,766 Yee, bulungi, omanyi abakadde oluvannyuma lw’okulya emmere ennene. 725 00:51:20,784 --> 00:51:23,656 Kale... omanyi Dragonfly? 726 00:51:23,665 --> 00:51:25,365 Uh... 727 00:51:25,411 --> 00:51:27,012 ye, nteebereza nti. 728 00:51:27,060 --> 00:51:29,263 Oyinza sorta okugamba nti tuli kumpi. 729 00:51:29,293 --> 00:51:32,593 Alina... yali abuuzizzaako ku nze? 730 00:51:32,594 --> 00:51:34,525 Um, yee. 731 00:51:34,564 --> 00:51:37,004 - Yee, omulundi gumu. - Kiki kye wamugamba? 732 00:51:38,387 --> 00:51:40,220 Well, nagamba nti... 733 00:51:40,261 --> 00:51:41,321 Namugamba nti... 734 00:51:42,333 --> 00:51:45,168 Namugamba nti, "Ekintu ku Jill kiri nti... 735 00:51:45,179 --> 00:51:48,605 bw’otunuulira mu maaso ge era atunula emabega mu bibyo... 736 00:51:51,675 --> 00:51:53,330 okimanyi nti wandikoze ekintu kyonna 737 00:51:53,333 --> 00:51:55,802 ekintu kyonna okubeera omuntu omulungi okusinga bw’oli. 738 00:51:55,840 --> 00:51:57,403 Kale olwo... 739 00:51:59,136 --> 00:52:02,134 singa wali obaddeko omukisa okubeera naye, 740 00:52:02,827 --> 00:52:05,824 oyinza okufuna buli sikonda wa we atuukiridde... 741 00:52:11,339 --> 00:52:14,433 ekisa, . n'obulungi bwe obutaliiko kkomo... 742 00:52:18,923 --> 00:52:20,914 n’omukwano gwe ogutaggwaawo. 743 00:52:23,155 --> 00:52:24,618 - Tokaaba. - Nze si bwe ndi. 744 00:52:25,163 --> 00:52:27,035 Amaaso gange gaaka. 745 00:52:28,204 --> 00:52:29,703 Rick, njagala omanye 746 00:52:29,716 --> 00:52:31,348 ekyo kye kyali ekintu ekisinga okulabika obulungi 747 00:52:31,423 --> 00:52:33,226 omuntu yenna abadde aŋŋambye. 748 00:52:39,079 --> 00:52:41,673 - Omumuli oguwunya obulungi? - Weebale. 749 00:52:43,051 --> 00:52:46,509 Rick, nsobeddwa nnyo, ate nga... 750 00:52:48,015 --> 00:52:50,347 Nze mmanyi bulungi kye njagala. 751 00:53:08,466 --> 00:53:11,166 Bambi okugwa nga toyitiddwa. 752 00:53:11,176 --> 00:53:14,276 Tewali buzibu. Twali tusuubira nti waliwo omuntu yandigguddewo eddirisa. 753 00:53:14,276 --> 00:53:16,681 Kyabadde kigenda kizibikira munda wano. 754 00:53:16,701 --> 00:53:20,153 Kale eno ye lair ya Dragonfly. 755 00:53:20,153 --> 00:53:22,994 - Okoze otya... - Nedda nedda nedda, . 756 00:53:22,999 --> 00:53:25,019 Siri wano kukulwanyisa. Nze nfunye... 757 00:53:25,051 --> 00:53:27,235 enkumi n’enkumi z’endala abantu be nteekateeka okutta. 758 00:53:27,262 --> 00:53:30,330 Okukyalira kuno okutono kwa kukulaga kwokka 759 00:53:30,425 --> 00:53:33,873 ani ajja okulumwa singa oyingidde mu kkubo lyange. 760 00:53:33,879 --> 00:53:35,818 Obutasoboka! 761 00:53:46,356 --> 00:53:49,655 Ekiseera ky’okugenda. 762 00:53:54,802 --> 00:53:57,226 Omukyala ono, Lucille Adams wa kibuga kya East Empire, . 763 00:53:57,233 --> 00:53:59,533 - yalumiziddwa nnyo. - Yalumizibwa atya? 764 00:53:59,546 --> 00:54:01,314 - Kibi nnyo. - Ate ekiwuka ekiyitibwa Dragonfly? 765 00:54:01,317 --> 00:54:03,242 Kye nsobola okukugamba kiri nti: 766 00:54:03,243 --> 00:54:05,449 ekiro kino teyataasa muntu yenna. 767 00:54:05,874 --> 00:54:08,215 Omusawo, ali atya? 768 00:54:08,222 --> 00:54:10,561 Ntya ebya ssenga wo yakwata enkyukakyuka mu mbeera embi. 769 00:54:10,569 --> 00:54:13,502 Tasobola kwogera, tasobola kutambula, . yali talina buyinza ku byenda bye. 770 00:54:13,546 --> 00:54:14,850 Ekyo... ekyo kya ntiisa. 771 00:54:14,881 --> 00:54:17,213 Mmanyi. Nagenda mu maaso ne nteekawo omuko gwa MySpace ku lulwe 772 00:54:17,287 --> 00:54:19,760 wansi wa "ekyuma ekikuba eddalu." 773 00:54:19,761 --> 00:54:21,330 Alina dda emikwano 40. 774 00:54:21,347 --> 00:54:23,568 Lindako katono. Oyo ssenga wa muntu mulala. 775 00:54:23,569 --> 00:54:25,751 Ssenga wo talina buzibu n'ebyenda bye... 776 00:54:25,756 --> 00:54:27,626 - Oh, Katonda yeebazibwe. - ...kubanga afudde. 777 00:54:27,629 --> 00:54:30,671 Nsonyiwa ddala, Rick, . naye waliwo ekizigo kya ffeeza. 778 00:54:30,671 --> 00:54:32,924 Kojja wo yavaayo wa kkoma ye enkya ya leero. 779 00:54:32,924 --> 00:54:34,090 Yakikola? 780 00:54:34,127 --> 00:54:37,011 Yee, naye tolina kumubuulira ku ssenga wo just yet. 781 00:54:37,011 --> 00:54:39,869 Ali mu mbeera ya bwongo enzibu. Amawulire amabi agatonotono 782 00:54:39,869 --> 00:54:42,403 yali asobola okumusindika ng’agenda yeekulukuunya right back mu kkoma. 783 00:54:42,403 --> 00:54:44,170 Ntegeera. 784 00:54:46,367 --> 00:54:48,734 Mwami Adams, . olina omugenyi. 785 00:54:48,734 --> 00:54:51,706 - Ye Lucille? - Nedda ssebo, si mukyala wo eyafa. 786 00:54:51,706 --> 00:54:53,443 Ye muganda wo Rick. 787 00:54:53,468 --> 00:54:55,602 Jjukira nti tewali mawulire mabi. 788 00:54:55,610 --> 00:54:58,396 Kati ssebo, wuuno ogenda. Eno ye bbago lyange. 789 00:54:58,396 --> 00:55:01,784 - Wanlongoosa? - Yee ssebo twakutabudde 790 00:55:01,784 --> 00:55:03,590 n’omu ku balwadde baffe abakyusa ekikula, . 791 00:55:03,611 --> 00:55:05,846 naye teweeraliikiriranga, . tetwakuggyako busajja. 792 00:55:05,851 --> 00:55:07,640 Twakola okusalako ensigo ziggyibwako, naye, bulungi, . 793 00:55:07,662 --> 00:55:08,644 okuva mukazi wo lwe yafa, . 794 00:55:08,699 --> 00:55:10,230 tojja kuba weetaaga anyway. 795 00:55:10,263 --> 00:55:12,001 Oyagala kukuuma omwoyo gwe gwokka. 796 00:55:12,026 --> 00:55:14,122 Ajja kukka ku bigere mu kaseera katono. 797 00:55:15,943 --> 00:55:18,976 Tukungaanidde leero okusiibula 798 00:55:18,988 --> 00:55:21,723 - eri Lucille Adams. - Eeraba! 799 00:55:21,725 --> 00:55:24,326 Era kati n’okutendereza. 800 00:55:24,626 --> 00:55:26,531 Kiba kya nnaku okulowooza guno gwe mulundi ogusembayo 801 00:55:26,533 --> 00:55:28,837 nti nsobola okutunula mu maaso ga mukyala wange. 802 00:55:28,892 --> 00:55:31,019 Katonda, Lucille! 803 00:55:31,027 --> 00:55:35,265 Oyinza otya okumuggyako? Sisobola kubeera nga taliiwo! 804 00:55:36,683 --> 00:55:38,785 Lucille! Ebizimba bya Snookie! 805 00:55:38,793 --> 00:55:40,496 Nsonyiwa, wabaddewo ensobi ey’entiisa. 806 00:55:40,553 --> 00:55:43,055 Ono ye mukyala wo. 807 00:55:43,102 --> 00:55:45,230 Ye mukyala w'omusajja ono. 808 00:55:47,600 --> 00:55:49,648 Mpa eddakiika ttaano. 809 00:55:53,675 --> 00:55:55,540 - Kojja Albert! - Nze sinnamaliriza. 810 00:56:00,384 --> 00:56:02,584 Oli ggaayi omu ow'omukisa. Kati... 811 00:56:02,719 --> 00:56:04,151 Lucille ali ludda wa? 812 00:56:04,275 --> 00:56:07,341 Ah, Lucille! 813 00:56:13,195 --> 00:56:16,130 Nze nina coupon eno ey’okwokya omulambo. 814 00:56:20,491 --> 00:56:22,049 Rick? 815 00:56:23,199 --> 00:56:25,690 Nsonyiwa nnyo olw’okufiirwa kwo. 816 00:56:26,527 --> 00:56:27,824 Kiki? 817 00:56:29,596 --> 00:56:31,666 Nkimanyi nti nayogera ebintu ebimu, . 818 00:56:31,680 --> 00:56:33,642 naye kati okusinga bulijjo, . Nkitegedde nti... 819 00:56:34,902 --> 00:56:36,804 tetusobola kubeera wamu nate. 820 00:56:36,818 --> 00:56:39,515 Sikukkiriza. 821 00:56:41,089 --> 00:56:44,408 Onjagala nnyo, Rick. Nkimanyi nti okikola. 822 00:56:44,415 --> 00:56:47,784 Jill, mwesige nze. Kino nkikugamba ku lw’obulungi bwo. 823 00:56:51,366 --> 00:56:53,197 Sikwagala. 824 00:56:55,067 --> 00:56:57,058 Tokyali mu bitaano byange. 825 00:56:58,484 --> 00:57:00,452 Oyinza otya? 826 00:57:05,368 --> 00:57:07,097 ♪ Nga nkyali muto ♪ 827 00:57:07,598 --> 00:57:10,999 ♪ Nze sikyetaagako muntu yenna ♪ 828 00:57:14,395 --> 00:57:18,126 ♪ Makin' love yali ya kwesanyusa kwokka ♪ 829 00:57:19,379 --> 00:57:23,177 ♪ Ennaku ezo ziweddewo ♪ 830 00:57:29,554 --> 00:57:35,000 ♪ Byonna nzekka ♪ 831 00:57:35,281 --> 00:57:37,700 ♪ Toyagala kubeera ♪ 832 00:57:37,760 --> 00:57:42,300 ♪ Byonna nzekka ♪ 833 00:57:42,316 --> 00:57:44,115 ♪ Nate ♪ 834 00:57:44,987 --> 00:57:50,289 ♪ Byonna nzekka ♪ 835 00:57:51,484 --> 00:57:52,947 ♪ Toyagala kubeera ♪ 836 00:57:52,998 --> 00:57:55,672 ♪ Byonna nzekka. ♪ 837 00:58:05,495 --> 00:58:07,285 Tosobola kusigala ng'ofuna omukisa musajja. 838 00:58:07,286 --> 00:58:09,424 Ggwe wankubye nzekka ku mulundi guno emiggo ebiri. 839 00:58:09,424 --> 00:58:11,761 Era omwenda ogw’emabega gwe gwatta. 840 00:58:12,660 --> 00:58:14,140 Ayi Katonda wange! 841 00:58:14,140 --> 00:58:16,390 - Laba ekifo kino. - Yo, okola ki musajja? 842 00:58:16,428 --> 00:58:18,204 Olina okwesika wamu, dude. 843 00:58:18,204 --> 00:58:21,542 Kiki ekigasa? 844 00:58:25,309 --> 00:58:27,306 Laba ggwe... okulya emmere etali nnungi, . 845 00:58:27,418 --> 00:58:30,956 okwambala ebirevu ebicupuli, . 846 00:58:31,078 --> 00:58:34,148 era twazudde ekyambalo kyo mu kasasiro ebweru. 847 00:58:34,266 --> 00:58:36,700 Yee, bulungi, si bwe kiri ekiwuka ekiyitibwa Dragonfly nate. 848 00:58:36,815 --> 00:58:39,589 Naye ggwe ogambye Hourglass yali agenda kutta enkumi n’enkumi z’abantu. 849 00:58:39,706 --> 00:58:41,841 Nkugambye nti siri muzira. Kaale? Ssenga Lucille afudde, 850 00:58:41,930 --> 00:58:43,729 Nze omuwala yekka mmugaanye Nze mbadde njagala nnyo 851 00:58:43,840 --> 00:58:45,107 era sisobola na kubuuka. 852 00:58:47,727 --> 00:58:50,929 Njagala nnyo singa silumwangako olw’ekiwuka ekyo eky’ekika kya dragonfly. 853 00:58:50,952 --> 00:58:54,017 Era mpozzi ne kitaawo kino teyandibadde kikuwa after all. 854 00:58:54,018 --> 00:58:57,488 Laba ebigambo bajjajjaabo abawandiikiddwa mu mpeta eyo. 855 00:58:57,496 --> 00:59:00,533 "Ekitiibwa, obuzira, ssaddaaka, 856 00:59:00,565 --> 00:59:02,803 omulimu, okwewaayo, . obuzira, obwenkanya, . 857 00:59:02,876 --> 00:59:04,610 obugolokofu, obwasseruganda, . 858 00:59:04,614 --> 00:59:07,612 okwetwala, emiwendo emitono, . amayumba ag’ebbeeyi, . 859 00:59:07,617 --> 00:59:10,250 empale ezitambula obulungi, . obuseegu ku yintaneeti obwa layisi." 860 00:59:11,068 --> 00:59:13,021 Ebisigadde biri mu Lulatini. 861 00:59:13,023 --> 00:59:15,209 Rick, ekkubo ly’omuzira lya bulabe. 862 00:59:15,209 --> 00:59:18,745 Oyinza okulemererwa oba oyinza okubuuka. Ebyo byonna bikulu 863 00:59:18,750 --> 00:59:21,753 kiri nti ggwe okikola olw’ensonga ezisinga obulungi. 864 00:59:21,786 --> 00:59:23,709 Okuyamba abalala, Rick, . 865 00:59:23,713 --> 00:59:26,051 ekyo kye kikufuula omuzira ddala. 866 00:59:27,578 --> 00:59:29,378 Mpozzi nga oli mutuufu, . 867 00:59:29,639 --> 00:59:32,009 naye ne bwe nnali njagala okulekera awo essaawa y’essaawa, . 868 00:59:32,318 --> 00:59:34,119 Ssanditegedde wa we ntandikira. 869 00:59:34,380 --> 00:59:37,082 Ntegeeza, agenda wa okusanga enkumi n’enkumi z’abantu mu kifo kimu? 870 00:59:37,419 --> 00:59:39,002 Laba. 871 00:59:39,567 --> 00:59:42,340 Okuwa lipoota wano butereevu okuva ku... Ekifo awategekebwa enkuŋŋaana ennene mu Empire City 872 00:59:42,571 --> 00:59:44,241 awali enkumi n’enkumi z’abantu bali mu kifo kimu, . 873 00:59:44,293 --> 00:59:46,025 naye tewali n’emu ku zo esinga obukulu 874 00:59:46,080 --> 00:59:48,119 okusinga ababaddewo wa engule z’ensi yonna ez’obuntubulamu. 875 00:59:49,602 --> 00:59:52,004 Nja kuvuga. 876 00:59:53,748 --> 00:59:56,062 Wamma, ekkubo eryo erimpi nga bayita mu kisaawe ky'okuzannyiramu... 877 00:59:56,066 --> 00:59:57,312 sure yatuwonya akaseera. 878 00:59:57,321 --> 00:59:59,103 Ggwe genda mu maaso, . 879 00:59:59,195 --> 01:00:01,430 Nja kufuna ekifo we nsimba. 880 01:00:03,002 --> 01:00:05,003 Mister, nsaba okomye! 881 01:00:06,103 --> 01:00:08,490 Buli mwaka engule z’ensi yonna ez’obuntubulamu 882 01:00:08,491 --> 01:00:10,681 zikwatibwa okuweebwa ekitiibwa ebituukiddwaako ebisinga obunene 883 01:00:10,684 --> 01:00:12,876 ku lw’obuntu bwonna. 884 01:00:12,878 --> 01:00:14,844 Omukolo guno ogwa gala gusuubirwa okukuba akalulu 885 01:00:14,848 --> 01:00:17,456 abasinga ekitiibwa mu nsi yonna abakulembeze okugenda mu Empire City. 886 01:00:17,459 --> 01:00:19,629 - Tusonyiwe, tusonyiwe! - "Ebiseera by'ekibuga Empire." 887 01:00:20,020 --> 01:00:22,670 Okuzikirira! Laba, . eyo gye bagenda Omulangira Charles. 888 01:00:22,675 --> 01:00:24,241 Ne Nelson Mandela. Nelson! 889 01:00:24,352 --> 01:00:26,155 Hee, nange nali mu kkomera, musajja wattu. 890 01:00:27,970 --> 01:00:29,927 Omu ku bagenyi wano ye ssaawa ya Hourglass. 891 01:00:29,931 --> 01:00:31,768 Naye kiruwa? 892 01:00:33,762 --> 01:00:35,855 Weebale nyo olw’okutuyita, Mwami Landers. 893 01:00:35,860 --> 01:00:37,865 Well, nga obeera okuweebwa ekitiibwa ensi, . 894 01:00:37,870 --> 01:00:39,398 oyagala famire yo naawe. 895 01:00:40,754 --> 01:00:44,190 Mpozzi olunaku lumu, oyinza naawe beera kitundu ku maka gaffe. 896 01:00:45,836 --> 01:00:48,336 Bassebo ne bannyabo, engule yaffe esoose 897 01:00:48,430 --> 01:00:51,027 eri mu by’obujjanjabi okumenyawo kw’omwaka. 898 01:00:51,027 --> 01:00:53,062 Olw’omulimu gwa kkampuni ye ogw’obupayoniya 899 01:00:53,098 --> 01:00:55,403 mu kisaawe ky’obuyonjo bw’abakyala 900 01:00:55,419 --> 01:00:58,253 Nze mpa Lou Landers ekirabo douchebag y’omwaka. 901 01:01:00,416 --> 01:01:02,848 ♪ Ensawo ya Douchebag ♪ 902 01:01:02,892 --> 01:01:05,719 ♪ Ye douchebag y'omwaka ♪ 903 01:01:05,721 --> 01:01:08,120 ♪ Kati si mukulu, bannange? ♪ 904 01:01:08,167 --> 01:01:11,266 ♪ Si ye grand? Douchebag y'omwaka. ♪ 905 01:01:16,395 --> 01:01:19,259 ♪ Ensawo ya Douchebag ♪ 906 01:01:19,278 --> 01:01:22,453 ♪ Ye Mwami Douchebag ow'omwaka ♪ 907 01:01:22,548 --> 01:01:25,000 ♪ Mutunuulire akamwenyumwenyu, mutunuulire ayaka ♪ 908 01:01:25,024 --> 01:01:28,595 ♪ Ye douchebag ya, douchebag y’omwaka. ♪ 909 01:01:28,686 --> 01:01:32,218 Kwata waggulu ensawo ya douchebag! Kwata waggulu ensawo ya douchebag, ssebo. 910 01:01:34,743 --> 01:01:36,676 Yimirirako awo wennyini, Landers. 911 01:01:36,766 --> 01:01:39,137 Mwami Riker. Kale... 912 01:01:39,501 --> 01:01:40,903 omanyi. 913 01:01:41,164 --> 01:01:43,292 Oli mutuufu damn nze nkola. 914 01:01:44,067 --> 01:01:46,234 Omuntu mu kisenge kino ye ssaawa ya Hourglass. 915 01:01:46,274 --> 01:01:49,164 Nneetaaga obuyambi bwammwe okuzuula ani. 916 01:01:49,164 --> 01:01:51,188 Kati Hourglass eyinza okuba omuntu yenna... 917 01:01:51,188 --> 01:01:53,115 omugenyi ow'ekitiibwa... 918 01:01:53,115 --> 01:01:54,987 mpozzi n’okubeera omuyimbi wa siteegi. 919 01:02:00,898 --> 01:02:03,788 Kino kiyinza okuba nga si kintu, . naye nnalaba omusajja 920 01:02:03,788 --> 01:02:06,252 n’ekyo ekyafaanana ng’ekibbo kya 921 01:02:06,258 --> 01:02:07,488 ekirungo kya cerillium. 922 01:02:07,509 --> 01:02:08,999 Ani? 923 01:02:08,999 --> 01:02:10,283 Obulamu bw'omwaka guno engule y'okutuuka ku buwanguzi... 924 01:02:10,283 --> 01:02:11,283 Ye. 925 01:02:11,811 --> 01:02:14,470 ...agenda mu kimu ku by'ensi emyoyo egisinga obunene, . 926 01:02:14,470 --> 01:02:17,238 Obutukuvu bwe, omusajja Dalai Lama. 927 01:02:23,165 --> 01:02:25,700 Omusajja ono si y'oyo gw'olowooza ye, ye Hourglass. 928 01:02:25,791 --> 01:02:27,720 Nedda nedda, . Ndi musajja wa mirembe. 929 01:02:27,728 --> 01:02:30,266 Sirika! Oli mu lukwe okutta abantu bano bonna 930 01:02:30,267 --> 01:02:31,936 era nsobola okukikakasa. Laga ensi 931 01:02:31,939 --> 01:02:34,637 ebyokulwanyisa by’okwese wansi w’engoye zino. 932 01:02:36,063 --> 01:02:37,554 Tosobola kunfera, . Essaawa y’essaawa. 933 01:02:37,554 --> 01:02:40,049 Opakira 10 Ibs wa Cerillium wansi awo. 934 01:02:40,049 --> 01:02:41,078 Kiki? 935 01:02:44,448 --> 01:02:46,177 Mutwale wansi. 936 01:02:50,003 --> 01:02:51,536 Tutu. 937 01:02:57,083 --> 01:02:58,550 Emirembe! 938 01:02:58,550 --> 01:02:59,302 Entangawuuzi... 939 01:03:09,009 --> 01:03:11,027 Omusulo omusulo omusulo omusulo omusulo. 940 01:03:13,702 --> 01:03:15,031 Ggwe! 941 01:03:15,032 --> 01:03:16,729 Ggwe Ssaawa y'Essaawa. 942 01:03:27,947 --> 01:03:29,744 Essaawa y’essaawa! 943 01:03:36,371 --> 01:03:39,073 - Omuzira con? - Ttabamiruka wa bantu 944 01:03:39,084 --> 01:03:41,753 abagala ennyo okwambala obulungi ng’abazira n’ababi be baagala ennyo. 945 01:03:41,767 --> 01:03:44,363 - By the way, costume yo esonseka. - Okuva mu kkubo lyange! 946 01:03:51,512 --> 01:03:53,836 Hourglass, tojja kukikola muveewo ne kino! 947 01:03:53,838 --> 01:03:57,246 Kikyerabire, Dragonfly. Olwawo nnyo. 948 01:03:58,686 --> 01:04:00,654 Okudduka! 949 01:04:04,378 --> 01:04:06,009 Yee. 950 01:04:16,389 --> 01:04:18,516 Musiibule bulungi... 951 01:04:19,197 --> 01:04:20,221 ensekere entono. 952 01:04:23,047 --> 01:04:25,015 Enseenene eyitibwa Dragonfly! 953 01:04:25,270 --> 01:04:27,738 Nedda! 954 01:04:45,552 --> 01:04:47,047 Eriiso lyange! 955 01:04:54,916 --> 01:04:59,218 Dragonfly, olina okuyimiriza Hourglass. 956 01:05:00,593 --> 01:05:02,488 Sisobola. 957 01:05:02,495 --> 01:05:04,366 Sisobola kubuuka. 958 01:05:04,366 --> 01:05:06,921 Bwe wabaawo essomo limu obulamu bwange busobola okuyigiriza, . 959 01:05:06,921 --> 01:05:10,225 kwe kuba nti omwoyo alina amaanyi okusinga omubiri. 960 01:05:10,225 --> 01:05:12,340 Omuzira ava munda. 961 01:05:12,348 --> 01:05:14,342 Ebyo bye bigambo bya Celine Dion. 962 01:05:14,343 --> 01:05:17,340 Nna -nna. Kikyali kituufu. 963 01:05:18,307 --> 01:05:19,638 Oli mutuufu. 964 01:05:26,784 --> 01:05:28,775 Kikola. 965 01:05:30,785 --> 01:05:32,665 Nsonyiwa. 966 01:05:32,666 --> 01:05:34,129 Laba, Enseenene, . 967 01:05:34,168 --> 01:05:36,370 ng’ekibuga kyo bwe kifa. 968 01:05:47,381 --> 01:05:49,547 Ndi ludda wa...? 969 01:05:49,908 --> 01:05:52,078 Oli nange, . 970 01:05:52,439 --> 01:05:54,842 omwagalwa wo. 971 01:05:59,736 --> 01:06:01,169 Enseenene eyitibwa Dragonfly! 972 01:06:03,152 --> 01:06:04,642 Nedda. 973 01:06:06,783 --> 01:06:10,480 - Nedda. - Kati mwokka ggwe otegedde. 974 01:06:11,501 --> 01:06:14,368 Oh, jangu... 975 01:06:15,459 --> 01:06:16,892 Aha! 976 01:06:18,797 --> 01:06:20,697 Nze nneetaaga okuyanka kino. 977 01:06:22,138 --> 01:06:23,369 Yee. 978 01:06:23,371 --> 01:06:24,806 Tewali budde bumala. 979 01:06:26,796 --> 01:06:28,491 Oh fuck. 980 01:06:35,064 --> 01:06:38,063 - Kiwedde. - Enseenene! 981 01:06:38,075 --> 01:06:40,037 Jill! 982 01:06:42,130 --> 01:06:43,995 Gotcha. 983 01:06:45,522 --> 01:06:45,800 Rick? 984 01:06:45,878 --> 01:06:47,600 Tewalowooza nti nja kuleka kintu kyonna kibeerewo 985 01:06:47,687 --> 01:06:49,511 eri omuwala gwe njagala, nedda? 986 01:06:49,511 --> 01:06:51,141 Well, tukyagwa. 987 01:06:51,141 --> 01:06:54,178 Damn it! Singa nsobola okubuuka ennyonyi. 988 01:06:54,188 --> 01:06:56,133 Mpozzi saasaliddwaako kubeera muzira. 989 01:06:56,133 --> 01:06:59,069 Omanyi mpozzi nga nze nnali ntegeeza okubeera n’omulimu ogwa bulijjo... omubalirizi w’ebitabo, . 990 01:06:59,071 --> 01:07:00,229 omusomesa wa jjiimu. 991 01:07:00,647 --> 01:07:03,418 - Kino kizimbe kiwanvu ddala. - Rick! 992 01:07:03,434 --> 01:07:05,311 Sikyafaayo ku bigenda mu maaso. 993 01:07:05,311 --> 01:07:07,126 Bwe nfa, nfiira mu ssanyu mu mikono gyo. 994 01:07:07,126 --> 01:07:10,358 Oli muzira wange, Rick Riker, . era nkwagala nnyo. 995 01:07:15,295 --> 01:07:18,064 Yee! Oh, Katonda yeebazibwe! 996 01:07:18,080 --> 01:07:19,895 Tusigazza emboozi 50 zokka. 997 01:07:19,895 --> 01:07:21,659 Wanika ku. 998 01:07:32,721 --> 01:07:35,220 Webale nnyo, Dragonfly. 999 01:07:35,245 --> 01:07:37,900 Olw’okuba ggwe ekibuga kyaffe tekirina bulabe ku nkomerero. 1000 01:07:37,900 --> 01:07:40,950 - Ggwe okyogedde, Dr. Hawking. - Omusulo! 1001 01:07:40,958 --> 01:07:43,016 Enkomerero ya ssanyu gye tuli ffenna. 1002 01:07:43,017 --> 01:07:45,649 Tugende tufune ekyeggulo. Nze ngula. 1003 01:07:46,314 --> 01:07:48,581 Nze ani? Nze Rick Riker. 1004 01:07:48,689 --> 01:07:49,850 Nze ndi Dragonfly. 1005 01:07:49,954 --> 01:07:52,729 Era kasita wabaawo obumenyi bw’amateeka n’obutali bwenkanya 1006 01:07:52,838 --> 01:07:55,777 Nja kubeera superhero emirembe gyonna... 1007 01:08:00,118 --> 01:08:02,183 Nze ndi Hourglass! 1008 01:08:02,249 --> 01:08:06,152 ♪ Ekizikiza kikusanze, . obubi bukwetoolodde ♪ 1009 01:08:06,189 --> 01:08:10,430 ♪ Tewali akulokola, . kumpi obudde buweddewo ♪ 1010 01:08:10,461 --> 01:08:13,421 ♪ Okola ki ddi tewali kiyinza kukolebwa? ♪ 1011 01:08:14,863 --> 01:08:17,855 ♪ Ogenda wa nga tewali we wasigadde kuddukira? ♪ 1012 01:08:19,296 --> 01:08:23,295 ♪ Oyo ali ludda wa oyo asituka nakugamba ♪ 1013 01:08:23,331 --> 01:08:27,606 ♪ Nze ndi wano okukutaasa? Tuli kumpi obudde buweddewo ♪ 1014 01:08:27,636 --> 01:08:30,664 ♪ Tewali amanyi ani ddala agezaako okubeera ♪ 1015 01:08:32,104 --> 01:08:34,937 ♪ Emabega wa masiki eno, ebiwaawaatiro bye ne ssuuti ya kiragala ♪ 1016 01:08:36,241 --> 01:08:39,774 ♪ Mu budde bwennyini okutuuka waggulu ku lw’eggulu ♪ 1017 01:08:39,817 --> 01:08:44,557 ♪ Era buuka ogende ♪ 1018 01:08:44,610 --> 01:08:47,879 ♪ Tofaayo nti oli mutebenkevu ♪ 1019 01:08:49,074 --> 01:08:52,660 ♪ Mu mikono gyange, . 'kubanga kitwala omukwano gwo ♪ 1020 01:08:52,660 --> 01:08:55,928 ♪ Okunsitula, . tekirina bulabe okugamba nti ♪ 1021 01:08:56,968 --> 01:08:59,680 ♪ Nze ne Jill bulijjo twali tugendereddwamu kubeera ♪ 1022 01:08:59,682 --> 01:09:04,579 ♪ Kale nja kukulaga lwaki Nze ndi wano okusigala ♪ 1023 01:09:04,579 --> 01:09:07,074 ♪ Ekyo tebakimanyi Nja kukukuuma? ♪ 1024 01:09:07,074 --> 01:09:09,198 ♪ Tebamanyi bajja kuba balina okuyita mu ♪ 1025 01:09:09,198 --> 01:09:11,661 ♪ Nze ♪ 1026 01:09:11,661 --> 01:09:14,998 ♪ Tofaayo wekka... ♪ 1027 01:09:21,447 --> 01:09:23,444 Hourglass: Obudde bwo buweddewo! 1028 01:09:23,444 --> 01:09:25,807 ♪ Weegendereze emabega wo ♪ 1029 01:09:25,807 --> 01:09:27,809 ♪ Kino kikoleddwa okusobola ♪ 1030 01:09:27,809 --> 01:09:29,840 ♪ Kujjukiza mangu ♪ 1031 01:09:29,840 --> 01:09:31,807 ♪ Tuli kumpi obudde buweddewo ♪ 1032 01:09:31,809 --> 01:09:34,750 ♪ Waliwo ambuulira kiki agezaako okubeera ♪ 1033 01:09:37,052 --> 01:09:40,719 ♪ Emabega wa masiki ye, ebiwaawaatiro bye, . essuuti ye eya kiragala ♪ 1034 01:09:41,465 --> 01:09:44,367 ♪ Mu budde bwennyini okutuuka waggulu ku lw’eggulu ♪ 1035 01:09:45,253 --> 01:09:48,594 ♪ Era buuka ogende ♪ 1036 01:09:49,394 --> 01:09:51,954 ♪ Tofaayo nti oli mutebenkevu ♪ 1037 01:09:53,486 --> 01:09:57,153 ♪ Mu mikono gyange, . 'kubanga kitwala omukwano gwo ♪ 1038 01:09:57,211 --> 01:10:00,882 ♪ Okunsitula, . tekirina bulabe okugamba nti ♪ 1039 01:10:00,940 --> 01:10:04,644 ♪ Nze ne Jill bulijjo twali tugendereddwamu kubeera ♪ 1040 01:10:04,701 --> 01:10:09,603 ♪ Kale nja kukulaga lwaki Nze ndi wano okusigala ♪ 1041 01:10:09,647 --> 01:10:12,184 ♪ Tofaayo, . Nze nze ♪ 1042 01:10:12,255 --> 01:10:14,661 ♪ Ani abategeeze nti nja kukukuuma ♪ 1043 01:10:14,733 --> 01:10:18,466 ♪ Tebamanyi nti bajja balina okuyita mu nze? ♪ 1044 01:10:19,584 --> 01:10:22,212 ♪ Tofaayo nti oli mutebenkevu... ♪ 1045 01:10:23,378 --> 01:10:26,579 ♪ Mu mikono gyange so green ♪ 1046 01:10:26,642 --> 01:10:31,280 ♪ Kyangu. ♪ 1047 01:17:25,195 --> 01:17:28,361 1048 01:17:30,338 --> 01:17:32,966 1049 01:17:35,842 --> 01:17:38,542 ♪ Nze nkubira essimu, Njagala wano ♪ 1050 01:17:38,550 --> 01:17:41,084 ♪ Eno ye 911 yange ♪ 1051 01:17:41,098 --> 01:17:44,425 ♪ Nzirika wansi mu kutya ♪ 1052 01:17:44,425 --> 01:17:46,424 ♪ Nti nze just sisobola kudduka ♪ 1053 01:17:46,455 --> 01:17:49,553 ♪ Okwetaasa byonna bye nsobola okulaba ♪ 1054 01:17:49,553 --> 01:17:52,189 ♪ Is that sirina kyakukola ♪ 1055 01:17:52,200 --> 01:17:55,073 ♪ Nkaabira obuyambi era nsaba ojja kuba ♪ 1056 01:17:55,075 --> 01:17:57,708 ♪ Oyo awulira eddoboozi lyange ♪ 1057 01:17:57,843 --> 01:17:59,579 ♪ Nneetaaga omuzira ♪ 1058 01:17:59,584 --> 01:18:03,159 ♪ Omuntu okununula nga ndi mu kavuyo ♪ 1059 01:18:03,159 --> 01:18:07,651 ♪ Buli lwe mba ngwa, . omuntu okubeera safety net yange ♪ 1060 01:18:07,651 --> 01:18:10,784 ♪ Nneetaaga omuzira antunuulira ♪ 1061 01:18:10,784 --> 01:18:13,537 ♪ Nneetaaga omuzira mu kiseera kyange eky'obwetaavu ♪ 1062 01:18:13,537 --> 01:18:15,815 ♪ Okukitereeza nga kigenda bubi ♪ 1063 01:18:15,815 --> 01:18:19,349 ♪ Okubeera omunene era ow'amaanyi, . okimanyi nti nneetaaga omuzira ♪